My Praise 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Lord, I wish I could praise You with adequate words
主よ、適切な言葉であなたを賛美できたらいいのにと思います
But You leave me speechless
でもあなたは私を言葉を失います
And I so long to sing You the song You deserve
そして私はあなたにふさわしい歌をあなたに歌いたいと切望しています
But it would be endless
でもそれは無限だろう
I long to move Your heart
あなたの心を動かしたいと願っています
To bring You something new
あなたに何か新しいものをもたらすために
To tell how great You are
あなたがどれほど素晴らしいかを伝えるために
Till my praise to You
あなたへの賛美が起こるまで
Chorus:
コーラス：
It's like an ocean breeze blowing on your face
まるで海風が顔に吹いているようだ
Like a summer sun with its warm embrace
温かく抱きしめる夏の太陽のように
Like a gentle rain plays a symphony
優しい雨が交響曲を奏でるように
That's what I want my praise to be
それが私が褒めてほしいことです
Like a fragrant rose in the early spring
早春の香り豊かなバラのように
Like an eagle soars when it spreads its wings
翼を広げて飛翔する鷲のように
Whatever, Lord, You may need from me
主よ、あなたが私に必要なものは何でも構いません
That's what I want my praise to be
それが私が褒めてほしいことです
To You
あなたへ
Verse 2:
2節:
Everything I could give, You already possess
私があげられるものはすべて、あなたはすでに持っている
Lord, I'm so unworthy
主よ、私はとても価値のない人間です
I'm just one of the millions to stand and confess
私は立ち上がって告白する数百万人の一人にすぎません
And yet still You hear me
それでも、あなたは私の声を聞いています
Your heart is open wide
あなたの心は大きく開いています
You long for what I bring
あなたは私がもたらすものを待ち望んでいます
I pray somehow You'll find this simple offering
何とか祈ります このシンプルな捧げものを見つけてください
Chorus 2:
コーラス2:
Like an ocean breeze blowin' on your face
あなたの顔に吹く海風のように
Like a summer sun, with it's warm embrace
夏の太陽のように 温かい抱擁で
Like a gentle rain plays a symphony
優しい雨が交響曲を奏でるように
That's what I want my praise to be
それが私が褒めてほしいことです
Like a fragrant rose in the early spring
早春の香り豊かなバラのように
Like an eagle soars when it spreads its wings
翼を広げて飛翔する鷲のように
Whatever, Lord, You may need from me
主よ、あなたが私に必要なものは何でも構いません
That's what I want my praise to be
それが私が褒めてほしいことです
Bridge:
ブリッジ:
To you
あなたへ
All I want my praise to be
私が褒めて欲しいのはそれだけ
Like a breeze that's on the spring
春を吹く風のように
All I want my praise to be
私が褒めて欲しいのはそれだけ
Like an eagle spreads its wings
鷲が翼を広げたように
To you
あなたへ
(Repeat Chorus x2)
(リピートコーラス×2)
Ending Tag:
終了タグ:
To you
あなたへ
All I want my praise to be
私が褒めて欲しいのはそれだけ
Like a breeze that's on the spring
春を吹く風のように
All I want my praise to be
私が褒めて欲しいのはそれだけ
Like an eagle spreads its wings
鷲が翼を広げたように