Awake Letra Traducción al Español

As recorded by Pillar
Según lo registrado por Pilar
(From the 2006 Album THE RECKONING)
(Del álbum de 2006 THE RECKONING)
Gtr I (C G C F A D) - 'light distortion 1'
Gtr I (C G C F A D) - 'distorsión de luz 1'
Gtr II (C G C F A D) - 'Light Distortion 2'
Gtr II (C G C F A D) - 'Distorsión de luz 2'
Gtr III (C G C F A D) - 'Heavy Distortion'
Gtr III (C G C F A D) - 'Fuerte distorsión'
There are a couple of effects at the beginning but I didn't know how to tab them. I
Hay un par de efectos al principio pero no sabía cómo tabularlos. yo
just a couple of volume swells.
sólo un par de aumentos de volumen.
This does NOT include the bass part, so I don't have the riff that the bass plays during
Esto NO incluye la parte del bajo, por lo que no tengo el riff que toca el bajo durante
Intro and Verse.
Introducción y verso.
Gtr I
gtr yo
< > < >
< > < >
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x---|---------|---------|-----o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x---|---------|---------|-----o||
||o-------------------------|---------|---------|-----o||
||o-------------------------|---------|---------|-----o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0----|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x-o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0----|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x-o||
||o--------------------------------|---------------------------------o||
||o--------------------------------|---------------------------------o||
Gtr 3
gtr 3
If you only have one guitar I would play the guitar 3 part
Si solo tienes una guitarra, tocaría la guitarra en 3 partes.
Gtr I
gtr yo
| Gtr III
| Gtr III
Gtr I
gtr yo
| Gtr III
| Gtr III
Gtr III
Gtr III
>
>
|--------4-5-4-x-x-x-x-|-4-5-4-x-x-5s7-x-x-5s4--x-----|
|--------4-5-4-x-x-x-x-|-4-5-4-x-x-5s7-x-x-5s4--x-----|
|-5---7----------------|--------------------------5s7-|
|-5---7----------------|--------------------------5s7-|
Gtr I
gtr yo
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0---|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x--o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0---|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x--o||
||o-------------------------------|----------------------------------o||
||o-------------------------------|----------------------------------o||
| Gtr III
| Gtr III
After playing this, go back to the chorus and play it through twice
Después de tocar esto, regresa al estribillo y reprodúcelo dos veces.
Guitar two plays in playing the harmony along with guitar 3, its barely audible, and It
La guitarra dos juega la armonía junto con la guitarra 3, es apenas audible, y
need to be played.
hay que jugar.
bs2
bs2
Gtr I
gtr yo
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|--8--8--8-10-10-10---|-10-10-10-5-5-5---||o-3--------|-(3)----|
|--8--8--8-10-10-10---|-10-10-10-5-5-5---||o-3--------|-(3)----|
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|-7-----9-------|-10-----5------o||-3-3-x-x-x-3-3-3-|--3--3-x-x-x-3-3-3-|
|-7-----9-------|-10-----5------o||-3-3-x-x-x-3-3-3-|--3--3-x-x-x-3-3-3-|
| Gtr II
| GTR II
|-8-6-5-3--(3)--|--8-6-5-3-5-6--o||-----------------|-------------------|
|-8-6-5-3--(3)--|--8-6-5-3-5-6--o||-----------------|---------------------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
| Gtr III
| Gtr III
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
Go back to the chorus
volver al coro
Outro/Guitar Solo
Outro/Solo de guitarra
The accompaniment is guitar 3 part in the chorus.
El acompañamiento es de guitarra a 3 partes del coro.
|-20pb22r==============|=20--------20--(20)-17-20-17-|
|-20pb22r==============|=20--------20--(20)-17-20-17-|
|----------------------------|------------17b18-(17)------------------|
|----------------------------|------------17b18-(17)------------------|
|-19b21---(19)---(19)--------|-(19)-17-19-------------19-17-19--------|
|-19b21---(19)---(19)--------|-(19)-17-19-------------19-17-19--------|
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
b - bend
b - doblar
pb - pre-bend
pb - precurvado
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberación de curvatura (si no hay ningún número después de la r, suelte inmediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizarse dentro o fuera de (desde/hacia "ninguna parte")
s - legato slide
s - diapositiva legato
S - shift slide
S - diapositiva de cambio
- natural harmonic
- armónico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - armónico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armónico aprovechado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trino
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP - temblor. recogiendo
PM - palm muting
PM - silenciamiento de la palma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - inmersión de la barra de trémolo; n = cantidad a sumergir
\n - tremolo bar down
\n - barra de trémolo hacia abajo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra de trémolo arriba
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - inmersión invertida de la barra de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - mantener doblado; También actúa como dispositivo de conexión para martillos/tiradores.
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volumen (más fuerte/más suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - en la barra rítmica representa una barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - en la barra rítmica representa una barra de una sola nota
Misc Legend
Leyenda miscelánea
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doble barra
||o - repeat start
||o - repetir inicio
o|| - repeat end
o|| - repetir fin
*| - double bar (ending)
*| - doble barra (final)
: - bar (freetime)
: - bar (tiempo libre)
$ - Segno
$ - signo
& - Coda
& - coda