Awake Paroles Traduction Française

As recorded by Pillar
Tel qu'enregistré par Pillar
(From the 2006 Album THE RECKONING)
(Extrait de l'album 2006 LE RECKONING)
Gtr I (C G C F A D) - 'light distortion 1'
Gtr I (C G C F A D) - « distorsion légère 1 »
Gtr II (C G C F A D) - 'Light Distortion 2'
Gtr II (C G C F A D) - « Distorsion de la lumière 2 »
Gtr III (C G C F A D) - 'Heavy Distortion'
Gtr III (C G C F A D) - « Forte distorsion »
There are a couple of effects at the beginning but I didn't know how to tab them. I
Il y a quelques effets au début mais je ne savais pas comment les tabuler. Je
just a couple of volume swells.
juste quelques augmentations de volume.
This does NOT include the bass part, so I don't have the riff that the bass plays during
Cela n'inclut PAS la partie basse, donc je n'ai pas le riff que joue la basse pendant
Intro and Verse.
Introduction et vers.
Gtr I
RTM I
< > < >
< > < >
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x---|---------|---------|-----o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x---|---------|---------|-----o||
||o-------------------------|---------|---------|-----o||
||o---------------|---------|---------|---------o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0----|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x-o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0----|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x-o||
||o--------------------------------|---------------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------------o||
Gtr 3
RTM 3
If you only have one guitar I would play the guitar 3 part
Si tu n'as qu'une seule guitare, je jouerais la guitare en 3 parties
Gtr I
RTM I
| Gtr III
| RTM III
Gtr I
RTM I
| Gtr III
| RTM III
Gtr III
RTM III
>
>
|--------4-5-4-x-x-x-x-|-4-5-4-x-x-5s7-x-x-5s4--x-----|
|--------4-5-4-x-x-x-x-|-4-5-4-x-x-5s7-x-x-5s4--x-----|
|-5---7----------------|--------------------------5s7-|
|-5---7--|--------------------------5s7-|
Gtr I
RTM I
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0---|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x--o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0---|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x--o||
||o-------------------------------|----------------------------------o||
||o------------------------------|---------------------------------o||
| Gtr III
| RTM III
After playing this, go back to the chorus and play it through twice
Après avoir joué ceci, revenez au refrain et jouez-le deux fois.
Guitar two plays in playing the harmony along with guitar 3, its barely audible, and It
La guitare deux joue l'harmonie avec la guitare 3, c'est à peine audible, et elle
need to be played.
il faut jouer.
bs2
bs2
Gtr I
RTM I
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|-----------|------------------||o--------------|--------|
|--8--8--8-10-10-10---|-10-10-10-5-5-5---||o-3--------|-(3)----|
|--8--8--8-10-10-10---|-10-10-10-5-5-5---||o-3--------|-(3)----|
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|-----------|------------------||o--------------|--------|
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|-----------|------------------||o--------------|--------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|-7-----9-------|-10-----5------o||-3-3-x-x-x-3-3-3-|--3--3-x-x-x-3-3-3-|
|-7-----9-------|-10-----5------o||-3-3-x-x-x-3-3-3-|--3--3-x-x-x-3-3-3-|
| Gtr II
| RTM II
|-8-6-5-3--(3)--|--8-6-5-3-5-6--o||-----------------|-------------------|
|-8-6-5-3--(3)--|--8-6-5-3-5-6--o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
| Gtr III
| RTM III
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
Go back to the chorus
Retourne au refrain
Outro/Guitar Solo
Outro/Solo de guitare
The accompaniment is guitar 3 part in the chorus.
L'accompagnement est une guitare à 3 parties dans le refrain.
|-20pb22r==============|=20--------20--(20)-17-20-17-|
|-20pb22r==============|=20--------20--(20)-17-20-17-|
|----------------------------|------------17b18-(17)------------------|
|----------------------------|------------17b18-(17)------------------|
|-19b21---(19)---(19)--------|-(19)-17-19-------------19-17-19--------|
|-19b21---(19)---(19)--------|-(19)-17-19-------------19-17-19--------|
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
(n) - artificial harmonic
(n) - harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
\n - tremolo bar down
\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
: - bar (freetime)
: - bar (temps libre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda