Awake 歌詞 日本語訳

As recorded by Pillar
ピラーによる記録
(From the 2006 Album THE RECKONING)
(2006年アルバム「THE RECKONING」より)
Gtr I (C G C F A D) - 'light distortion 1'
Gtr I (C G C F A D) - 「ライトディストーション 1」
Gtr II (C G C F A D) - 'Light Distortion 2'
Gtr II (C G C F A D) - 「ライト ディストーション 2」
Gtr III (C G C F A D) - 'Heavy Distortion'
Gtr III (C G C F A D) - 「ヘビー ディストーション」
There are a couple of effects at the beginning but I didn't know how to tab them. I
最初にいくつかのエフェクトがありますが、それらをタブで移動する方法がわかりませんでした。私は
just a couple of volume swells.
ほんの数ボリュームの膨らみ。
This does NOT include the bass part, so I don't have the riff that the bass plays during
これにはベースパートが含まれていないので、ベースが演奏中に演奏するリフはありません。
Intro and Verse.
イントロとヴァース。
Gtr I
Gtr I
< > < >
< > < >
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x---|---------|---------|-----o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x---|---------|-------------|-----o||
||o-------------------------|---------|---------|-----o||
||o-------------|----------|----------|-----o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0----|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x-o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0----|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x-o||
||o--------------------------------|---------------------------------o||
||o--------------------------------|--------------------------------o||
Gtr 3
GTR3
If you only have one guitar I would play the guitar 3 part
もしあなたがギターを 1 本しか持っていないなら、私はギター 3 パートを演奏します
Gtr I
Gtr I
| Gtr III
| GTRⅢ
Gtr I
Gtr I
| Gtr III
| GTRⅢ
Gtr III
GTRⅢ
>
>
|--------4-5-4-x-x-x-x-|-4-5-4-x-x-5s7-x-x-5s4--x-----|
|----------4-5-4-x-x-x-x-|-4-5-4-x-x-5s7-x-x-5s4--x-----|
|-5---7----------------|--------------------------5s7-|
|-5---7-|--------------------------5s7-|
Gtr I
Gtr I
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0---|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x--o||
||o-1p0-x-x-x-x-1p0-x-x-x-x-1-0---|-x-x-1-0-x-x-x-x-1-0-x-x-x-x-x-x--o||
||o-------------------------------|----------------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------------------------o||
| Gtr III
| GTRⅢ
After playing this, go back to the chorus and play it through twice
これを演奏した後、サビに戻って 2 回通して演奏します
Guitar two plays in playing the harmony along with guitar 3, its barely audible, and It
ギター 2 はギター 3 と一緒にハーモニーを奏でますが、ほとんど聞こえません。
need to be played.
プレイする必要があります。
bs2
BS2
Gtr I
Gtr I
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|---------------------|------||o----------|----------|
|--8--8--8-10-10-10---|-10-10-10-5-5-5---||o-3--------|-(3)----|
|--8--8--8-10-10-10---|-10-10-10-5-5-5---||o-3--------|-(3)----|
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|---------------------|------||o----------|----------|
|---------------------|------------------||o----------|--------|
|---------------------|------||o----------|----------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||---------------|---------------|
|-7-----9-------|-10-----5------o||-3-3-x-x-x-3-3-3-|--3--3-x-x-x-3-3-3-|
|-7-----9------|-10-----5-----o||-3-3-x-x-x-3-3-3-|--3--3-x-x-x-3-3-3-|
| Gtr II
| GTR II
|-8-6-5-3--(3)--|--8-6-5-3-5-6--o||-----------------|-------------------|
|-8-6-5-3--(3)--|--8-6-5-3-5-6--o||-----------------|----------------------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||---------------|---------------|
| Gtr III
| GTRⅢ
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||---------------|---------------|
|---------------|---------------o||-----------------|-------------------|
|---------------|---------------o||---------------|---------------|
Go back to the chorus
コーラスに戻ります
Outro/Guitar Solo
アウトロ/ギターソロ
The accompaniment is guitar 3 part in the chorus.
伴奏はサビのギター3パートです。
|-20pb22r==============|=20--------20--(20)-17-20-17-|
|-20pb22r==============|=20--------20--(20)-17-20-17-|
|----------------------------|------------17b18-(17)------------------|
|----------------------------|-----------17b18-(17)---------------|
|-19b21---(19)---(19)--------|-(19)-17-19-------------19-17-19--------|
|-19b21---(19)---(19)----------|-(19)-17-19-------------19-17-19--------|
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - トレモロバーのディップ; n = 浸す量
\n - tremolo bar down
\n - トレモロバーを下げます
n/ - tremolo bar up
n/ - トレモロバーアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
x - on rhythm slash represents muted slash
x - リズムスラッシュはミュートされたスラッシュを表します
o - on rhythm slash represents single note slash
o - リズム上のスラッシュは単音のスラッシュを表します
Misc Legend
その他の凡例
| - bar
| - バー
|| - double bar
|| - ダブルバー
||o - repeat start
||o - リピート開始
o|| - repeat end
o|| - リピート終了
*| - double bar (ending)
*| - ダブルバー（エンディング）
: - bar (freetime)
: - バー(フリータイム)
$ - Segno
$ - セーニョ
& - Coda
& - コーダ