Masal 歌詞 日本語訳

Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
真夏のおとぎ話のような恋が始まる
Sanki dün gibiydi hala, o güzel yüzün aklımda
まだ昨日のことのように感じます、あなたの美しい顔が私の心に残っています
Rüzgar sıcak sıcak eserken
熱く熱い風が吹く中
Güneş boynumu öperken
太陽が私の首にキスをしながら
Gün başlayıp gece biterken
一日が始まり夜が終わると
Hep sen benim aklımdasın
あなたはいつも私の心の中にいます
Başka eller tutsa bile şimdi ellerim
今は他の手が手を繋いでいても
Eski günler gelse diye umarsız beklerim
私は絶望的に昔の日が来るのを待ちます。
Sanki senden ayrı değil sensiz günlerim
あなたがいない私の日々はあなたから切り離されていないようなものです
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
いつも一緒にいるような気がする、だって君のことが頭から離れないから
Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
真夏のおとぎ話のような恋が始まる
Sanki dün gibiydi hala, o güzel yüzün aklımda
まだ昨日のことのように感じます、あなたの美しい顔が私の心に残っています
Rüzgar sıcak sıcak eserken
熱く熱い風が吹く中
Güneş boynumu öperken
太陽が私の首にキスをしながら
Gün başlayıp gece biterken
一日が始まり夜が終わると
Hep sen benim aklımdasın
あなたはいつも私の心の中にいます
Başka eller tutsa bile şimdi ellerim
今は他の手が手を繋いでいても
Eski günler gelse diye umarsız beklerim
私は絶望的に昔の日が来るのを待ちます。
Sanki senden ayrı değil sensiz günlerim
あなたがいない私の日々はあなたから切り離されていないようなものです
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
いつも一緒にいるような気がする、だって君のことが頭から離れないから
Her masal gibi bu masalda kimse ölmemiş
すべてのおとぎ話と同様、この物語でも誰も死ななかった。
Kumsalda yaktığımız ateş asla sönmemiş
浜辺で焚いた火は消えなかった
Kaç bahar geçti, öyle bir yaz daha gelmemiş
何度春が過ぎても、こんな夏は二度と来ない
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
いつも一緒にいるような気がする、だって君のことが頭から離れないから
Sanki burda yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
あなたが私と一緒にここにいるような気がする、なぜならあなたのことが頭から離れないから
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
いつも一緒にいるような気がする、だって君のことが頭から離れないから