Ne Güzel Güldün 歌詞 日本語訳

Belki durup dururken yanına gelince
たぶん私が突然あなたのところに来たとき
Söylediklerimi anlamsız buldun
あなたは私が言ったことは無意味だとわかった
Oysa vakit yoktu ama sen haklıydın
でも時間がなかったけど、君は正しかった
Çünkü böyle şeyle aceleye gelmezdi
彼はこんなことを急かすつもりはないから
Yalandan da olsa ne güzel güldün o akşam bana
たとえそれが嘘だったとしても、その夜、あなたはとても美しく私に微笑んでくれました。
Belki tanışmak zor iyi anlaşmak zor
会うのは難しいかもしれない、仲良くなるのは難しいかもしれない
Peki görüşmek çok mu kolaydı?
それで、会いやすかったですか？
Çok kısa bir zamanda belki biraz da zorla
非常に短い時間で、おそらく多少の困難は伴うでしょう。
Bence gayet i̇yi de anlaştık
私たちはとても仲良くなったと思います。
Yalandan da olsa ne güzel güldün o akşam bana
たとえそれが嘘だったとしても、その夜、あなたはとても美しく私に微笑んでくれました。
Bana bir söz verdin yine gelirim diye
また来ると約束してくれたね
Sen gelmesen bile ben gelirdim
あなたが来なくても、私は来ます
Sana bi şarkı yazdım söylersin diye
あなたに歌ってもらうために歌を書きました
Beni hiç unutmamanı i̇stedim
私を決して忘れないでほしかった
Yalandan da olsa ne güzel güldün o akşam bana
たとえそれが嘘だったとしても、その夜、あなたはとても美しく私に微笑んでくれました。