At Your Funeral كلمات أغنية ترجمة عربية

AT YOUR FUNERAL - Pinhead Gunpowder
في جنازتك - البارود ذو رأس الدبوس
Verse1:
الآية 1:
At your funeral
في جنازتك
Things will be different
الأمور ستكون مختلفة
I will feel so good
سوف أشعر أنني بحالة جيدة جدا
I'll pass out cigars
سوف أقوم بتوزيع السيجار
Bring a big ol' cake
أحضر كعكة كبيرة الحجم
And a keg, yes!
وبرميل، نعم!
I can hardly, I can hardly wait
لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار
Chorus:
جوقة:
'til they read your eulogy.
حتى يقرأوا تأبينك
Ha! ha! ha! at your family
ها! ها! ها! في عائلتك
"Lets be honest guys", I'll say
سأقول: "دعونا نكون صادقين يا شباب".
"Better late then never"
"أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا"
Verse2:
الآية 2:
There were lines I didn't want - CROSSED
كانت هناك خطوط لم أكن أريدها - متقاطعة
There were times spent sick with regret
كانت هناك أوقات قضيتها مريضة بالندم
Sleepless nights replaying in my head
ليالي بلا نوم تتكرر في رأسي
But then I opened my eyes
ولكن بعد ذلك فتحت عيني
To the light of the news
إلى ضوء الأخبار
I'm so glad I live to see the day
أنا سعيد جدًا لأنني أعيش لأرى اليوم
Verse3:
الآية 3:
HEY! At Your Funeral
مهلا! في جنازتك
Our old friends will be surprised to see me
سوف يفاجأ أصدقاؤنا القدامى برؤيتي
Smiling again. I'll bring a date
يبتسم مرة أخرى. سأحضر موعدا
Rolling in the flowers we'll make
المتداول في الزهور التي سنصنعها
Ourselves at home
أنفسنا في المنزل
I can hardly, I can hardly, I can hardly wait
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع الانتظار
Chorus:
جوقة:
'til they read your eulogy.
حتى يقرأوا تأبينك
Ha! ha! ha! at your family
ها! ها! ها! في عائلتك
"Lets be honest guys", I'll say
سأقول: "دعونا نكون صادقين يا شباب".
"Better late then never"
"أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا"
"Better late then never"
"أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا"