At Your Funeral 歌詞 日本語訳

AT YOUR FUNERAL - Pinhead Gunpowder
お葬式で - ピンヘッド火薬
Verse1:
詩 1:
At your funeral
あなたの葬儀で
Things will be different
状況は異なります
I will feel so good
とても気分が良くなります
I'll pass out cigars
葉巻を配ります
Bring a big ol' cake
大きなケーキを持ってきてください
And a keg, yes!
そして樽、はい！
I can hardly, I can hardly wait
とても待ちきれません
Chorus:
コーラス：
'til they read your eulogy.
彼らがあなたの追悼文を読むまでは。
Ha! ha! ha! at your family
はぁ！はー！はー！あなたの家族で
"Lets be honest guys", I'll say
「正直に言いましょう」と私は言うよ
"Better late then never"
「遅刻しないよりはマシだ」
Verse2:
詩2:
There were lines I didn't want - CROSSED
望まないラインがありました - 交差しました
There were times spent sick with regret
後悔しながら病んで過ごした時期もあった
Sleepless nights replaying in my head
眠れない夜が頭の中で繰り返される
But then I opened my eyes
でもその時私は目を開けた
To the light of the news
ニュースの光に向かって
I'm so glad I live to see the day
その日が来るまで生きてて本当によかった
Verse3:
詩 3:
HEY! At Your Funeral
やあ！あなたの葬儀で
Our old friends will be surprised to see me
私たちの古い友人たちは私を見て驚くでしょう
Smiling again. I'll bring a date
また笑顔。デートに連れて行きます
Rolling in the flowers we'll make
私たちが作る花を巻き込んで
Ourselves at home
私たちは家にいる
I can hardly, I can hardly, I can hardly wait
待ちきれない、待ちきれない、待ちきれない
Chorus:
コーラス：
'til they read your eulogy.
彼らがあなたの追悼文を読むまでは。
Ha! ha! ha! at your family
はぁ！はー！はー！あなたの家族で
"Lets be honest guys", I'll say
「正直に言いましょう」と私は言うよ
"Better late then never"
「遅刻しないよりはマシだ」
"Better late then never"
「遅刻しないよりはマシだ」