At Your Funeral Songtekst Nederlandse Vertaling

AT YOUR FUNERAL - Pinhead Gunpowder
BIJ JE BEGRAFENIS - Pinhead buskruit
Verse1:
Vers1:
At your funeral
Op je begrafenis
Things will be different
De zaken zullen anders zijn
I will feel so good
Ik zal me zo goed voelen
I'll pass out cigars
Ik zal sigaren uitdelen
Bring a big ol' cake
Neem een grote taart mee
And a keg, yes!
En een vat, ja!
I can hardly, I can hardly wait
Ik kan nauwelijks, ik kan nauwelijks wachten
Chorus:
refrein:
'til they read your eulogy.
totdat ze je grafrede lezen.
Ha! ha! ha! at your family
Ha! ha! ha! bij jouw familie
"Lets be honest guys", I'll say
"Laten we eerlijk zijn jongens", zal ik zeggen
"Better late then never"
"Beter laat dan nooit"
Verse2:
Vers 2:
There were lines I didn't want - CROSSED
Er waren lijnen die ik niet wilde - GEKRUISTE
There were times spent sick with regret
Er waren tijden waarin ik ziek was van spijt
Sleepless nights replaying in my head
Slapeloze nachten herhalen zich in mijn hoofd
But then I opened my eyes
Maar toen opende ik mijn ogen
To the light of the news
In het licht van het nieuws
I'm so glad I live to see the day
Ik ben zo blij dat ik de dag nog meemaak
Verse3:
Vers 3:
HEY! At Your Funeral
Hé! Bij uw begrafenis
Our old friends will be surprised to see me
Onze oude vrienden zullen verrast zijn mij te zien
Smiling again. I'll bring a date
Weer glimlachend. Ik neem een date mee
Rolling in the flowers we'll make
De bloemetjes erin rollen die we gaan maken
Ourselves at home
Wijzelf thuis
I can hardly, I can hardly, I can hardly wait
Ik kan nauwelijks, ik kan nauwelijks, ik kan nauwelijks wachten
Chorus:
refrein:
'til they read your eulogy.
totdat ze je grafrede lezen.
Ha! ha! ha! at your family
Ha! ha! ha! bij jouw familie
"Lets be honest guys", I'll say
"Laten we eerlijk zijn jongens", zal ik zeggen
"Better late then never"
"Beter laat dan nooit"
"Better late then never"
"Beter laat dan nooit"