Learning to Fly كلمات أغنية ترجمة عربية

Pink Floyd - Learning to Fly
بينك فلويد - تعلم الطيران
Arranged by Kilrog
مرتبة حسب كيلوج
(Drum ad-lib)
(طبل إعلان ليب)
M7
م7
Into the distance, a ribbon of black
في المسافة، شريط أسود
Stretched to the point of no turning back
امتدت إلى نقطة عدم العودة إلى الوراء
M7
م7
A flight of fancy on a wind-swept field
رحلة خيالية في حقل تجتاحه الرياح
Standing alone my senses reeled
واقفاً وحيداً، ترنحت حواسي
M7
م7
A fatal attraction holding me fast, How
جاذبية قاتلة تمسك بي بسرعة، كيف
Can I escape this irresistible grasp?
هل يمكنني الهروب من هذه القبضة التي لا تقاوم؟
M7/
م7/
Can't keep my eyes from the circling sky
لا أستطيع أن أحفظ عيني من السماء الدائرية
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
لساني معقود وملتوي، مجرد شخص غير ملائم للأرض، أنا
(Solo ala Tim Renwick)
(منفردًا على تيم رينويك)
M7
م7
Ice is forming on the tips of my wings
يتشكل الجليد على أطراف أجنحتي
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
تحذيرات لم يلتفت إليها، اعتقدت أنني فكرت في كل شيء
M7
م7
No navigator to guide my way home
لا يوجد ملاح لتوجيه طريقي إلى المنزل
Unladened, empty and turned to stone
فارغة، فارغة وتحولت إلى حجر
M7/
م7/
A soul in tension that's learning to fly
روح متوترة تتعلم الطيران
Condition grounded but determined to try
الحالة مؤرضة ولكنها مصممة على المحاولة
M7/
م7/
Can't keep my eyes from the circling skies
لا أستطيع أن أحفظ عيني من السماء الدائرية
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
اللسان معقود وملتوي مجرد شخص غير ملائم للأرض، أنا
M7
م7
Above the planet on a wing and a prayer
فوق الكوكب على جناح وصلاة
My grubby halo, a vapour trail in the empty air
هالتي القذرة، أثر بخار في الهواء الفارغ
M7
م7
Across the clouds I see my shadow fly
عبر الغيوم أرى ظلي يطير
Out of the corner of my watering eye
من زاوية عيني الدامعة
M7
م7
A dream unthreatened by the morning light
حلم لا يهدده ضوء الصباح
Could blow this soul right through the roof of the night
يمكن أن تنفخ هذه الروح عبر سقف الليل
M7/
م7/
There's no sensation to compare with this
ليس هناك إحساس للمقارنة مع هذا
Suspended animation, a state of bliss
الرسوم المتحركة المعلقة، حالة من النعيم
M7/
م7/
Can't keep my mind from the circling sky
لا أستطيع أن أحفظ ذهني من السماء الدائرية
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
اللسان معقود وملتوي مجرد شخص غير ملائم للأرض، أنا
(Ad-lib Solo over twice repeating verse progression)
(Ad-lib Solo على مدى تكرار الآية مرتين)
|-------Solo-Continued--------|9----------------9-7-9-7--------------9--------------------|
|-------يتبع منفردًا--------|9----------------9-7-9-7------------------------------9----|
(Drum ad-lib until end)
(طبل ad-lib حتى النهاية)
Performance Note: Combined acoustic arangement with guitar solos and ending from
ملاحظة الأداء: مجموعة صوتية مدمجة مع المعزوفات المنفردة على الجيتار وتنتهي من
Earls Court performance recorded on P-U-L-S-E.
تم تسجيل أداء إيرلز كورت على P-U-L-S-E.
Listen to both live and original recording for timing and phrasing.
استمع إلى التسجيل المباشر والأصلي للتوقيت والصياغة.
Use supplied chord stuctures at top, not roll-overs.
استخدم هياكل الوتر المتوفرة في الأعلى، وليس التدحرج.