Learning to Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

Pink Floyd - Learning to Fly
Pink Floyd - Leren vliegen
Arranged by Kilrog
Gearrangeerd door Kilrog
(Drum ad-lib)
(Trommel ad lib)
M7
M7
Into the distance, a ribbon of black
In de verte een zwart lint
Stretched to the point of no turning back
Uitgerekt tot het punt waarop er geen weg meer terug is
M7
M7
A flight of fancy on a wind-swept field
Een vlucht van fantasie op een winderig veld
Standing alone my senses reeled
Terwijl ik alleen stond, wankelden mijn zintuigen
M7
M7
A fatal attraction holding me fast, How
Een fatale aantrekkingskracht die me vasthoudt, hoe
Can I escape this irresistible grasp?
Kan ik aan deze onweerstaanbare greep ontsnappen?
M7/
M7/
Can't keep my eyes from the circling sky
Ik kan mijn ogen niet van de cirkelende lucht afhouden
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Met de mond vol tanden en verdraaid, slechts een aardgebonden buitenbeentje, I
(Solo ala Tim Renwick)
(Solo ala Tim Renwick)
M7
M7
Ice is forming on the tips of my wings
Er vormt zich ijs op de toppen van mijn vleugels
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
Als ik geen acht sloeg op waarschuwingen, dacht ik dat ik aan alles had gedacht
M7
M7
No navigator to guide my way home
Geen navigator die mij de weg naar huis begeleidt
Unladened, empty and turned to stone
Onbeladen, leeg en in steen veranderd
M7/
M7/
A soul in tension that's learning to fly
Een ziel in spanning die leert vliegen
Condition grounded but determined to try
Conditie geaard maar vastbesloten om het te proberen
M7/
M7/
Can't keep my eyes from the circling skies
Ik kan mijn ogen niet van de cirkelende hemel afhouden
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Met de mond vol tanden en verdraaid, gewoon een aardgebonden buitenbeentje, I
M7
M7
Above the planet on a wing and a prayer
Boven de planeet op een vleugel en een gebed
My grubby halo, a vapour trail in the empty air
Mijn groezelige halo, een dampspoor in de lege lucht
M7
M7
Across the clouds I see my shadow fly
Over de wolken heen zie ik mijn schaduw vliegen
Out of the corner of my watering eye
Uit de hoek van mijn tranende oog
M7
M7
A dream unthreatened by the morning light
Een droom die niet wordt bedreigd door het ochtendlicht
Could blow this soul right through the roof of the night
Zou deze ziel door het dak van de nacht kunnen blazen
M7/
M7/
There's no sensation to compare with this
Er is geen sensatie die hiermee te vergelijken is
Suspended animation, a state of bliss
Opgeschorte animatie, een staat van gelukzaligheid
M7/
M7/
Can't keep my mind from the circling sky
Ik kan mijn gedachten niet van de cirkelende hemel afhouden
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Met de mond vol tanden en verdraaid, gewoon een aardgebonden buitenbeentje, I
(Ad-lib Solo over twice repeating verse progression)
(Ad-lib Solo over tweemaal herhalende versprogressie)
|-------Solo-Continued--------|9----------------9-7-9-7--------------9--------------------|
|-------Solo-vervolg--------|9----------------9-7-9-7-------------9-------------------|
(Drum ad-lib until end)
(Drum ad lib tot het einde)
Performance Note: Combined acoustic arangement with guitar solos and ending from
Uitvoeringsnoot: Gecombineerd akoestisch arrangement met gitaarsolo's en einde van
Earls Court performance recorded on P-U-L-S-E.
Earls Court-optreden opgenomen op P-U-L-S-E.
Listen to both live and original recording for timing and phrasing.
Luister naar zowel live als originele opname voor timing en frasering.
Use supplied chord stuctures at top, not roll-overs.
Gebruik de meegeleverde akkoordstructuren bovenaan, geen roll-overs.