Learning to Fly Текст Песни Перевод на Русский

Pink Floyd - Learning to Fly
Pink Floyd - Учимся летать
Arranged by Kilrog
Аранжировка: Килрог
(Drum ad-lib)
(Барабанная импровизация)
M7
М7
Into the distance, a ribbon of black
Вдаль черная лента
Stretched to the point of no turning back
Растянут до такой степени, что пути назад нет.
M7
М7
A flight of fancy on a wind-swept field
Полет фантазии на продуваемом ветром поле
Standing alone my senses reeled
Стоя в одиночестве, мои чувства пошатнулись
M7
М7
A fatal attraction holding me fast, How
Роковое влечение крепко держит меня, Как
Can I escape this irresistible grasp?
Могу ли я избежать этой непреодолимой хватки?
M7/
М7/
Can't keep my eyes from the circling sky
Не могу отвести взгляд от кружащегося неба
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Косноязычный и искривленный, просто привязанный к земле неудачник, я
(Solo ala Tim Renwick)
(Соло а-ля Тим Ренвик)
M7
М7
Ice is forming on the tips of my wings
Лед образуется на кончиках моих крыльев
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
Незамеченные предупреждения, я думал, что продумал все
M7
М7
No navigator to guide my way home
Нет навигатора, который помог бы мне добраться домой.
Unladened, empty and turned to stone
Ненагруженный, пустой и превращенный в камень
M7/
М7/
A soul in tension that's learning to fly
Душа в напряжении, которая учится летать
Condition grounded but determined to try
Состояние обосновано, но полна решимости попробовать
M7/
М7/
Can't keep my eyes from the circling skies
Не могу отвести взгляд от кружащегося неба
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Косноязычный и искривленный просто прикованный к земле неудачник, я
M7
М7
Above the planet on a wing and a prayer
Над планетой на крыле и молитве
My grubby halo, a vapour trail in the empty air
Мой грязный ореол, след пара в пустом воздухе.
M7
М7
Across the clouds I see my shadow fly
Сквозь облака я вижу, как летит моя тень.
Out of the corner of my watering eye
Краем моего слезящегося глаза
M7
М7
A dream unthreatened by the morning light
Мечта, которой не угрожает утренний свет
Could blow this soul right through the roof of the night
Могла бы взорвать эту душу прямо сквозь крышу ночи.
M7/
М7/
There's no sensation to compare with this
Нет ощущения, которое можно было бы сравнить с этим
Suspended animation, a state of bliss
Приостановленная анимация, состояние блаженства
M7/
М7/
Can't keep my mind from the circling sky
Не могу отвлечься от кружащегося неба
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Косноязычный и искривленный просто прикованный к земле неудачник, я
(Ad-lib Solo over twice repeating verse progression)
(Импровизированное соло с двойным повторением куплета)
|-------Solo-Continued--------|9----------------9-7-9-7--------------9--------------------|
|-------Соло-Продолжение--------|9----------------9-7-9-7--------------9--------------------|
(Drum ad-lib until end)
(Барабанная импровизация до конца)
Performance Note: Combined acoustic arangement with guitar solos and ending from
Примечание к исполнению: комбинированная акустическая аранжировка с гитарными соло и концовкой
Earls Court performance recorded on P-U-L-S-E.
Выступление Earls Court записано на P-U-L-S-E.
Listen to both live and original recording for timing and phrasing.
Слушайте как живую, так и оригинальную запись, чтобы оценить время и фразировку.
Use supplied chord stuctures at top, not roll-overs.
Используйте прилагаемые структуры аккордов вверху, а не перевороты.