The Gnome 歌詞 日本語訳

Transcription by: ?
転写者: ?
THE GNOME
ノーム
Pink Floyd
ピンク・フロイド
(Barrett)
(バレット)
I want to tell you a story 'bout a little man, if I can,
できることなら、ある小さな男の話をしたいのですが、
A gnome named Grimble Grumble. And little gnomes stay in their homes,
グリンブル・グランブルという名のノーム。そして小さなノームたちは家に留まり、
Eating, sleeping, drinking their wine.
食べて、寝て、ワインを飲みます。
He wore a scarlet tunic, a bluegreen hood; it looked quite good.
彼は緋色のチュニックを着て、青緑色の頭巾をかぶっていた。とても良く見えました。
He had a big adventure amidst the grass, fresh air at last.
彼はようやく新鮮な空気を吸った草の中で大冒険をしました。
Wining, dining, biding his time.
ワインを飲み、食事をし、時を待ちます。
And then one day, hooray, another way for gnomes to say, "Hooray!"
そしてある日、万歳、ノームが「万歳！」と言う別の方法です。
Look at the sky; look at the river. Isn't it good?
空を見てください。川を見てください。いいんじゃないですか？
Look at the sky; look at the river. Isn't it good?
空を見てください。川を見てください。いいんじゃないですか？
Winding, finding places to go.
曲がりくねって、行く場所を探しています。
And then one day, hooray, another way for gnomes to say, "Hooray!"
そしてある日、万歳、ノームが「万歳！」と言う別の方法です。
Updated: April 10/98
更新日: 1998 年 4 月 10 日