Alec Eiffel Liedtext Deutsche Übersetzung

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
An: jamesb@animal-farm.nevada.edu
The Pixies -- ALEC EIFFEL
Die Pixies – ALEC EIFFEL
(Trompe Le Monde)
(Trompe Le Monde)
all this Riff 1
all das Riff 1
Riff 1
Riff 1
pioneer of aerodynamics
Pionier der Aerodynamik
(little eiffel, little eiffel)
(Kleiner Eiffel, kleiner Eiffel)
Riff 1
Riff 1
they thought he was a real smart alec
Sie dachten, er sei ein wirklich kluger Alec
(little eiffel, little eiffel)
(Kleiner Eiffel, kleiner Eiffel)
Riff 1
Riff 1
he thought big and they called it phallic
Er dachte groß und sie nannten es phallisch
(little eiffel, little eiffel)
(Kleiner Eiffel, kleiner Eiffel)
Riff 1
Riff 1
they didn't know it was panoramic
Sie wussten nicht, dass es ein Panorama war
little eiffel stands in the archway
Kleine Eiffel steht im Torbogen
(little eiffel, little eiffel)
(Kleiner Eiffel, kleiner Eiffel)
keeping low doesn't make no sense
Es macht keinen Sinn, sich niedrig zu halten
[Solo -- tough to figure out, really, but it's something
[Solo – wirklich schwer herauszufinden, aber es ist etwas
like this:]
so:]
something
etwas
sometimes people can be oh so dense
Manchmal können Menschen so dämlich sein
Riff 1
Riff 1
they didn't want it but he built it anyway
Sie wollten es nicht, aber er baute es trotzdem
(little eiffel, little eiffel)
(Kleiner Eiffel, kleiner Eiffel)
little eiffel stands in the archway
Kleine Eiffel steht im Torbogen
(little eiffel, little eiffel)
(Kleiner Eiffel, kleiner Eiffel)
keeping low doesn't make sense
Es macht keinen Sinn, sich niedrig zu halten
keeping low doesn't make no -- sense!
Es macht keinen Sinn, sich zurückzuhalten!
(little eiffel, little eiffel)
(Kleiner Eiffel, kleiner Eiffel)
little eiffel stands in the archway
Kleine Eiffel steht im Torbogen
losing solo -- repeat ad lib to fade
Solo verlieren – nach Belieben wiederholen, um auszublenden
oh alexander i see you beneath
Oh Alexander, ich sehe dich unten
the archway of aerodynamics
der Torbogen der Aerodynamik