Alec Eiffel 歌詞 日本語訳

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
宛先: jamesb@animal-farm.nevada.edu
The Pixies -- ALEC EIFFEL
ピクシーズ -- アレック・エッフェル
(Trompe Le Monde)
(だまし絵ルモンド)
all this Riff 1
このすべてのリフ 1
Riff 1
リフ1
pioneer of aerodynamics
空気力学のパイオニア
(little eiffel, little eiffel)
(小さなエッフェル、小さなエッフェル)
Riff 1
リフ1
they thought he was a real smart alec
彼らは彼が本当に賢いアレックだと思った
(little eiffel, little eiffel)
(小さなエッフェル、小さなエッフェル)
Riff 1
リフ1
he thought big and they called it phallic
彼は大きく考えた、そして彼らはそれを男根だと呼んだ
(little eiffel, little eiffel)
(小さなエッフェル、小さなエッフェル)
Riff 1
リフ1
they didn't know it was panoramic
彼らはそれがパノラマだということを知らなかった
little eiffel stands in the archway
アーチ道に小さなエッフェルが立っています
(little eiffel, little eiffel)
(小さなエッフェル、小さなエッフェル)
keeping low doesn't make no sense
低く保つのは意味がない
[Solo -- tough to figure out, really, but it's something
[ソロ -- 本当に理解するのは難しいですが、それは何かです
like this:]
このように:]
something
何か
sometimes people can be oh so dense
時々人々は非常に密集することがあります
Riff 1
リフ1
they didn't want it but he built it anyway
彼らはそれを望まなかったが、とにかく彼はそれを建てた
(little eiffel, little eiffel)
(小さなエッフェル、小さなエッフェル)
little eiffel stands in the archway
アーチ道に小さなエッフェルが立っています
(little eiffel, little eiffel)
(小さなエッフェル、小さなエッフェル)
keeping low doesn't make sense
低く保つのは意味がない
keeping low doesn't make no -- sense!
控えめにすることは意味がありません。
(little eiffel, little eiffel)
(小さなエッフェル、小さなエッフェル)
little eiffel stands in the archway
アーチ道に小さなエッフェルが立っています
losing solo -- repeat ad lib to fade
ソロに負け -- アドリブを繰り返してフェードアウトする
oh alexander i see you beneath
ああ、アレクサンダー、下にあなたが見えます
the archway of aerodynamics
空気力学のアーチ道