Alec Eiffel Songtekst Nederlandse Vertaling

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Aan: jamesb@animal-farm.nevada.edu
The Pixies -- ALEC EIFFEL
De Pixies - ALEC EIFFEL
(Trompe Le Monde)
(Trompe Le Monde)
all this Riff 1
dit alles Riff 1
Riff 1
Rif 1
pioneer of aerodynamics
pionier op het gebied van aerodynamica
(little eiffel, little eiffel)
(klein eiffel, klein eiffel)
Riff 1
Rif 1
they thought he was a real smart alec
ze dachten dat hij een echte slimme alec was
(little eiffel, little eiffel)
(klein eiffel, klein eiffel)
Riff 1
Rif 1
he thought big and they called it phallic
hij dacht groot en ze noemden het fallisch
(little eiffel, little eiffel)
(klein eiffel, klein eiffel)
Riff 1
Rif 1
they didn't know it was panoramic
ze wisten niet dat het panoramisch was
little eiffel stands in the archway
kleine eiffel staat in de boog
(little eiffel, little eiffel)
(klein eiffel, klein eiffel)
keeping low doesn't make no sense
laag houden heeft geen zin
[Solo -- tough to figure out, really, but it's something
[Solo -- moeilijk te achterhalen eigenlijk, maar het is iets
like this:]
zoals dit:]
something
iets
sometimes people can be oh so dense
soms kunnen mensen oh zo compact zijn
Riff 1
Rif 1
they didn't want it but he built it anyway
ze wilden het niet, maar hij bouwde het toch
(little eiffel, little eiffel)
(klein eiffel, klein eiffel)
little eiffel stands in the archway
kleine eiffel staat in de boog
(little eiffel, little eiffel)
(klein eiffel, klein eiffel)
keeping low doesn't make sense
laag houden heeft geen zin
keeping low doesn't make no -- sense!
laag blijven heeft geen zin!
(little eiffel, little eiffel)
(klein eiffel, klein eiffel)
little eiffel stands in the archway
kleine eiffel staat in de boog
losing solo -- repeat ad lib to fade
solo verliezen - herhaal ad lib om te vervagen
oh alexander i see you beneath
Oh Alexander, ik zie je beneden
the archway of aerodynamics
de boog van de aerodynamica