Alec Eiffel Paroles Traduction Française

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
À : jamesb@animal-farm.nevada.edu
The Pixies -- ALEC EIFFEL
Les Pixies -- ALEC EIFFEL
(Trompe Le Monde)
(Trompe Le Monde)
all this Riff 1
tout ça Riff 1
Riff 1
Riff 1
pioneer of aerodynamics
pionnier de l'aérodynamique
(little eiffel, little eiffel)
(petit eiffel, petit eiffel)
Riff 1
Riff 1
they thought he was a real smart alec
ils pensaient qu'il était un homme vraiment intelligent
(little eiffel, little eiffel)
(petit eiffel, petit eiffel)
Riff 1
Riff 1
he thought big and they called it phallic
il pensait grand et ils appelaient ça phallique
(little eiffel, little eiffel)
(petit eiffel, petit eiffel)
Riff 1
Riff 1
they didn't know it was panoramic
ils ne savaient pas que c'était panoramique
little eiffel stands in the archway
le petit Eiffel se tient sous la voûte
(little eiffel, little eiffel)
(petit eiffel, petit eiffel)
keeping low doesn't make no sense
rester bas n'a aucun sens
[Solo -- tough to figure out, really, but it's something
[Solo -- difficile à comprendre, vraiment, mais c'est quelque chose
like this:]
comme ça :]
something
quelque chose
sometimes people can be oh so dense
Parfois les gens peuvent être tellement denses
Riff 1
Riff 1
they didn't want it but he built it anyway
ils n'en voulaient pas mais il l'a quand même construit
(little eiffel, little eiffel)
(petit eiffel, petit eiffel)
little eiffel stands in the archway
le petit Eiffel se tient sous la voûte
(little eiffel, little eiffel)
(petit eiffel, petit eiffel)
keeping low doesn't make sense
rester bas n'a pas de sens
keeping low doesn't make no -- sense!
rester bas n'a pas de sens !
(little eiffel, little eiffel)
(petit eiffel, petit eiffel)
little eiffel stands in the archway
le petit Eiffel se tient sous la voûte
losing solo -- repeat ad lib to fade
perdre le solo - répéter ad lib pour disparaître
oh alexander i see you beneath
oh Alexandre, je te vois en dessous
the archway of aerodynamics
l'arche de l'aérodynamique