Medicinals 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I was walking through the National Mall
ナショナルモールを歩いていたら
Thinking about medicinals, how they used to grow there
薬草について、かつてそこでどのように栽培されていたのかを考える
When the ground was a marshland
地上が湿原だった頃
Undisturbed by human hands, and I heard their voices
人の手に邪魔されず、彼らの声が聞こえた
(Chorus 1)
(コーラス1)
The sumac said, "We are always here"
ウルシは「私たちはいつもここにいるよ」と言いました。
The witch hazel, "We are always here"
ウィッチヘーゼル「私たちはいつもここにいます」
The sassafras, "We are always here"
サッサフラス「私たちはいつもここにいます」
The bluestem grasses always here
ブルーステムグラスはいつもここにある
(Verse 2)
(第2節)
I looked about, what did I see?
辺りを見回してみました、何が見えましたか？
Medicinals growin' around me, rising from the gravel
薬草が私の周りで成長し、砂利から立ち上がってくる
Sumac and the witch hazel
ウルシとウィッチヘーゼル
Come to soothe our pain, our souls, come to soothe our troubles
私たちの痛みを和らげるために来てください、私たちの魂、私たちの悩みを和らげるために来てください
(Chorus 2)
(コーラス2)
The sumac said, "We are always here"
ウルシは「私たちはいつもここにいるよ」と言いました。
The witch hazel, "We are always here"
ウィッチヘーゼル「私たちはいつもここにいます」
The sassafras, "We are always here"
サッサフラス「私たちはいつもここにいます」
The bluestem grasses always here
ブルーステムグラスはいつもここにある
(Outro)
(アウトロ)
But do you see that woman, sitting in the wheelchair?
でも、車椅子に座っているあの女性が見えますか？
With her Redskins cap on backwards, what's that she's singing?
レッドスキンズの帽子を逆かぶって、彼女は何を歌っているのでしょうか？
As from inside a paper wrapper, she sips from a bottle
包装紙の中からのように、彼女はボトルを飲みます
A new painkiller, for the native people
原住民のための新しい鎮痛剤