Plants and Rags Paroles Traduction Française

Date: Fri, 13 Mar 1998 11:41:03 -0500 (EST)
Date : vendredi 13 mars 1998 11:41:03 -0500 (EST)
Subject: TAB:"Plants and Rags" by PJ Harvey
Sujet : TAB : « Plantes et chiffons » par PJ Harvey
Hey there, here is "Plants and Rags" by goddess PJ Harvey off the
Salut, voici "Plants and Rags" de la déesse PJ Harvey sorti du
album DRY:
album SEC :
(The transcribers name is Justin M., my name is Justin M. too as I
(Le nom du transcripteur est Justin M., mon nom est Justin M. aussi car je
am the spirit which inhabits his body)
je suis l'esprit qui habite son corps)
tHE MAIN MELODY IS: Ab-->F#--->B
LA MÉLODIE PRINCIPALE EST : Ab-->F#--->B
iT is played in a very special way though:
Cependant, il se joue d'une manière très particulière :
D-----6-xx-----4-xx-9-9-99-99-9-xx- AND REPEAT
D-----6-xx-----4-xx-9-9-99-99-9-xx- ET RÉPÉTER
Lyrics:
Paroles :
Ab F# B Ab f# B
Ab F# B Ab f# B
Plants and rags, ease myself into a bodybag
Plantes et chiffons, je me glisse dans un sac mortuaire
plants and rags, ease myself into a bodybag
des plantes et des chiffons, je me glisse dans un sac mortuaire
Dreamt a man, he fed me fine food he gave me shiny things
J'ai rêvé d'un homme, il m'a donné de la bonne nourriture, il m'a donné des choses brillantes
Dreamt a man, he gave me fine food he gave me shiny things
J'ai rêvé d'un homme, il m'a donné de la bonne nourriture, il m'a donné des choses brillantes
Then: solo with guitar and violin
Puis : solo avec guitare et violon
For this: Em slide->Am-->Gm-->Fm-->Em-->(and repeat)
Pour cela : Em slide->Am-->Gm-->Fm-->Em-->(et répéter)
listen to the record to get how it goes.
écoutez le disque pour savoir comment ça se passe.
Ab f# B (still on B chord) Ab F#
Ab f# B (toujours sur l'accord B) Ab F#
White and black, You looking at the son boy..the sun doesn't shine
Blanc et noir, tu regardes le fils, mon garçon... le soleil ne brille pas
round here in the shadows
ici dans l'ombre
Ab F# B (Still on B chord) Ab F#
Ab F# B (Toujours sur l'accord B) Ab F#
White and black, you looking for the sun boy...The sun doesn't
Blanc et noir, tu cherches le garçon du soleil... Le soleil ne le fait pas
shine round here, oh no, no...
brille par ici, oh non, non…
Ab--->F#--->B
Ab--->F#--->B
Ab F# B (Still on B chord)
Ab F# B (Toujours sur l'accord B)
House and home who thought they could take away that place?,
Maison et foyer qui pensaient pouvoir emporter cet endroit ?,
outside and they lead us outside and they lead us outside and they
dehors et ils nous conduisent dehors et ils nous conduisent dehors et ils
(Still On B chord)
(Toujours sur l'accord B)
lead us out queitly..
faites-nous sortir tranquillement..
Ab F# B (still on B chord)
Ab F# B (toujours sur l'accord B)
House and home who thoguht they could take away that place?,
Maison et foyer, qui pensait pouvoir emporter cet endroit ?,
outside and they lead us out quietly and they lead us outside and
dehors et ils nous font sortir tranquillement et ils nous conduisent dehors et
(still on B chord)
(toujours sur l'accord B)
they lead us out quietly...
ils nous font sortir tranquillement...
Solo again with guitar and violin
Solo à nouveau avec guitare et violon