Plants and Rags 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 13 Mar 1998 11:41:03 -0500 (EST)
日付: 1998 年 3 月 13 日金曜日 11:41:03 -0500 (EST)
Subject: TAB:"Plants and Rags" by PJ Harvey
件名: TAB:「Plants and Rags」PJ Harvey
Hey there, here is "Plants and Rags" by goddess PJ Harvey off the
こんにちは、これは女神 PJ Harvey による「Plants and Rags」です。
album DRY:
アルバム「ドライ」：
(The transcribers name is Justin M., my name is Justin M. too as I
(転写者の名前は Justin M. ですが、私の名前も Justin M. です。
am the spirit which inhabits his body)
私は彼の体に宿る精霊です）
tHE MAIN MELODY IS: Ab-->F#--->B
主なメロディーは次のとおりです: Ab-->F#--->B
iT is played in a very special way though:
ただし、iT は非常に特殊な方法で再生されます。
D-----6-xx-----4-xx-9-9-99-99-9-xx- AND REPEAT
D-----6-xx-----4-xx-9-9-99-99-9-xx- と繰り返し
Lyrics:
歌詞：
Ab F# B Ab f# B
F#BAbF#B
Plants and rags, ease myself into a bodybag
植物とぼろ布、ボディバッグに身を委ねる
plants and rags, ease myself into a bodybag
植物とぼろ布、ボディバッグに身を委ねる
Dreamt a man, he fed me fine food he gave me shiny things
男の夢を見て、彼は私においしい食べ物を与え、彼は私に光り輝くものをくれました
Dreamt a man, he gave me fine food he gave me shiny things
男の夢を見て、彼は私に美味しい食べ物をくれた、彼は私に光り輝くものをくれた
Then: solo with guitar and violin
その後：ギターとヴァイオリンのソロ
For this: Em slide->Am-->Gm-->Fm-->Em-->(and repeat)
この場合: Em スライド->Am-->Gm-->Fm-->Em-->(そして繰り返し)
listen to the record to get how it goes.
レコードを聴いて、それがどのように起こるかを理解してください。
Ab f# B (still on B chord) Ab F#
Ab f# B (B コードのまま) Ab F#
White and black, You looking at the son boy..the sun doesn't shine
白と黒、息子少年を見ているあなた...太陽は輝いていません
round here in the shadows
ここの影で
Ab F# B (Still on B chord) Ab F#
Ab F# B (B コードのまま) Ab F#
White and black, you looking for the sun boy...The sun doesn't
白と黒、太陽を探している少年...太陽には存在しない
shine round here, oh no, no...
ここを輝かせて、ああ、だめ、だめ...
Ab--->F#--->B
Ab--->F#--->B
Ab F# B (Still on B chord)
Ab F# B (B コードのまま)
House and home who thought they could take away that place?,
あの場所を奪えると思った家と家?、
outside and they lead us outside and they lead us outside and they
彼らは私たちを外に導き、彼らは私たちを外に導き、そして彼らは私たちを外に導きます
(Still On B chord)
(スティル・オンBコード)
lead us out queitly..
静かに私たちを外へ連れ出してください。
Ab F# B (still on B chord)
Ab F# B (B コードのまま)
House and home who thoguht they could take away that place?,
家も家も、誰がその場所を奪えると思った？
outside and they lead us out quietly and they lead us outside and
彼らは私たちを静かに外に連れ出し、彼らは私たちを外に連れ出し、
(still on B chord)
(まだBコードです)
they lead us out quietly...
彼らは私たちを静かに外へ連れ出します...
Solo again with guitar and violin
ギターとヴァイオリンで再びソロ