Space Monkey 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
(The timings and rhythm may be wrong but you should get the idea)
(タイミングやリズムは間違っているかもしれませんが、理解していただければと思います)
Space monkey in the place to be
いるべき場所のスペースモンキー
Riding in a rocket to a planet of sound
ロケットに乗って音の惑星へ
shooting the moon, playing dominoes in drag
月を撃つ、ドラァグでドミノをする
An increase in population of a hundred percent
人口が100パーセント増加する
Space monkey in the place to be
いるべき場所のスペースモンキー
with a chemical peel and a picture of Mary
ケミカルピーリングとメアリーの写真付き
out on a limb in the carnival of me
私のカーニバルで四肢を失って
raising the temperature one hundred degrees
温度を100度上げる
Chorus:(tab)
コーラス:(タブ譜)
Chorus(chords, shows you where the changes are)
コーラス（コード、変更箇所を表示）
we're sown together
私たちは一緒に種を蒔かれています
she??s born to mesmer
彼女は?? 魅了するために生まれました
beside, astride her
隣で、彼女にまたがって
I die inside her
私は彼女の中で死ぬ
Verse 2:
2節:
(The timings and rhythm may be wrong but you should get the idea)
(タイミングやリズムは間違っているかもしれませんが、理解していただければと思います)
space monkey in the place to be
いるべき場所にいるスペースモンキー
a mass of contradictions in a golden frame
黄金の枠の中の矛盾の塊
raising the roof in a calamity way
災難的な方法で屋根を上げる
completely meretricious of a poke in the eye
目を突くだけの完全に単なる無意味さ
space monkey in the place to be
いるべき場所にいるスペースモンキー
talk of the town with a Columbian rock
コロンビアのロックで街を語る
out on a limb in the carnival of me
私のカーニバルで四肢を失って
raising the temperature 100 degrees
温度を100度上げる
Chorus 2 (tab)
コーラス2(タブ譜)
then
それから
Chorus 2 (chords):
コーラス2（コード）：
we're sown together
私たちは一緒に種を蒔かれています
she??s born to mesmer
彼女は?? 魅了するために生まれました
beside, astride her
隣で、彼女にまたがって
I die inside her
私は彼女の中で死ぬ
its far too sacred
神聖すぎる
don??t ever fake it
絶対に真似しないでください
and don??t don??t don??t let me down
そして、私を失望させないでください
Bridge:
ブリッジ:
Like you let me down before
あなたが前に私を失望させたように
Like you let me down before
あなたが前に私を失望させたように
(Piano part, transcribed for guitar)
(ピアノパート、ギター用に編曲)
space monkey in the place to be
いるべき場所にいるスペースモンキー
with some free-association and a hole in her head
自由連合と頭に穴が開いた状態
out on a limb in the carnival of me
私のカーニバルで四肢を失って
raising the temperature 100 degrees
温度を100度上げる
then this:
それからこれ:
A-1111111111111111/1010101010101010 X2 (this can however carry on into
A-1111111111111111/1010101010101010 X2 (ただし、これは次の期間に継続する可能性があります)
E---------------------------------- the chorus)
E--------------------------------- コーラス)
Chorus 3 (tab)
コーラス3（タブ譜）
then
それから
Chorus 3 (chords):
コーラス3（コード）：
we're sown together
私たちは一緒に種を蒔かれています
she??s born to mesmer
彼女は?? 魅了するために生まれました
beside, astride her
隣で、彼女にまたがって
I die inside her
私は彼女の中で死ぬ
its far too sacred
神聖すぎる
don??t ever fake it
絶対に真似しないでください
and don??t don??t don??t let me down
そして、私を失望させないでください
Outro:
アウトロ:
like you let me down before
あなたが前に私を失望させたように
like you let me down before
あなたが前に私を失望させたように
like you let me down before
あなたが前に私を失望させたように
like you let me down before
あなたが前に私を失望させたように