Space Monkey Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
(The timings and rhythm may be wrong but you should get the idea)
(De timing en het ritme kunnen verkeerd zijn, maar je moet het idee begrijpen)
Space monkey in the place to be
Ruimteaap op de plek waar je moet zijn
Riding in a rocket to a planet of sound
Rijden in een raket naar een planeet van geluid
shooting the moon, playing dominoes in drag
op de maan schieten, dominostenen spelen in drag
An increase in population of a hundred percent
Een bevolkingsgroei van honderd procent
Space monkey in the place to be
Ruimteaap op de plek waar je moet zijn
with a chemical peel and a picture of Mary
met een chemische peeling en een afbeelding van Maria
out on a limb in the carnival of me
op een ledemaat in het carnaval van mij
raising the temperature one hundred degrees
verhoging van de temperatuur met honderd graden
Chorus:(tab)
Koor:(tabblad)
Chorus(chords, shows you where the changes are)
Refrein (akkoorden, laat zien waar de veranderingen zijn)
we're sown together
we zijn samen gezaaid
she??s born to mesmer
ze is geboren als mesmer
beside, astride her
naast, schrijlings op haar
I die inside her
Ik sterf in haar
Verse 2:
Vers 2:
(The timings and rhythm may be wrong but you should get the idea)
(De timing en het ritme kunnen verkeerd zijn, maar je moet het idee begrijpen)
space monkey in the place to be
ruimteaap op de plek waar je moet zijn
a mass of contradictions in a golden frame
een massa tegenstrijdigheden in een gouden kader
raising the roof in a calamity way
het dak op een calamiteitenmanier omhoog brengen
completely meretricious of a poke in the eye
volkomen belachelijk van een por in het oog
space monkey in the place to be
ruimteaap op de plek waar je moet zijn
talk of the town with a Columbian rock
praten over de stad met een Colombiaanse rots
out on a limb in the carnival of me
op een ledemaat in het carnaval van mij
raising the temperature 100 degrees
verhoging van de temperatuur met 100 graden
Chorus 2 (tab)
Koor 2 (tabblad)
then
dan
Chorus 2 (chords):
Koor 2 (akkoorden):
we're sown together
we zijn samen gezaaid
she??s born to mesmer
ze is geboren als mesmer
beside, astride her
naast, schrijlings op haar
I die inside her
Ik sterf in haar
its far too sacred
het is veel te heilig
don??t ever fake it
doe het nooit nep
and don??t don??t don??t let me down
en laat me niet in de steek
Bridge:
Brug:
Like you let me down before
Zoals je me eerder in de steek hebt gelaten
Like you let me down before
Zoals je me eerder in de steek hebt gelaten
(Piano part, transcribed for guitar)
(Pianopartij, getranscribeerd voor gitaar)
space monkey in the place to be
ruimteaap op de plek waar je moet zijn
with some free-association and a hole in her head
met wat vrije associatie en een gat in haar hoofd
out on a limb in the carnival of me
op een ledemaat in het carnaval van mij
raising the temperature 100 degrees
verhoging van de temperatuur met 100 graden
then this:
dan dit:
A-1111111111111111/1010101010101010 X2 (this can however carry on into
A-1111111111111111/1010101010101010 X2 (dit kan echter doorgaan tot in
E---------------------------------- the chorus)
E-------------------------------- het refrein)
Chorus 3 (tab)
Koor 3 (tabblad)
then
dan
Chorus 3 (chords):
Koor 3 (akkoorden):
we're sown together
we zijn samen gezaaid
she??s born to mesmer
ze is geboren als mesmer
beside, astride her
naast, schrijlings op haar
I die inside her
Ik sterf in haar
its far too sacred
het is veel te heilig
don??t ever fake it
doe het nooit nep
and don??t don??t don??t let me down
en laat me niet in de steek
Outro:
Uit:
like you let me down before
alsof je me eerder in de steek hebt gelaten
like you let me down before
alsof je me eerder in de steek hebt gelaten
like you let me down before
alsof je me eerder in de steek hebt gelaten
like you let me down before
alsof je me eerder in de steek hebt gelaten