She Said 歌詞 日本語訳

Plan B
プランB
The Defamation of Strickland Banks
ストリックランド・バンクスの名誉毀損
Track 04: She Said
トラック 04: 彼女は言った
Chords: (relative to capo, the song is in Ebm, so play Am etc.)
コード：（カポタストに対して、曲は Ebm なので、Am などを演奏します）
(remember the 1st fret is relating to the 7th fret, 2nd to the 8th etc.)
(1 フレットは 7 フレット、2 フレットは 8 フレットなどと関係していることに注意してください)
Intro: Am
イントロ：アム
She said i love you boy, i love your soul
彼女は言った、私はあなたを愛しています、私はあなたの魂を愛しています
She said i love you baby oh oh oh ohh
彼女は言った、愛してる、ベイビー、ああ、ああ、ああ
She said i love you more than words can say
彼女は言葉では言い表せないほどあなたを愛していると言った
She said i love you bayayayayaybayyyy
彼女は愛してるって言った、バヤヤヤヤベイベイ
(--4 bars of Am where drummer changes beat--)
(--ドラマーがビートを変える4小節のAm--)
So i said, what you sayin girl it cant be right
だから私は言った、女の子の言うことは正しいはずがない
How can you be in love with me, we only just met tonight
どうしてあなたは私を好きになることができますか、私たちは今夜会ったばかりです
So she said.. boy i loved you from the start
それで彼女は言った..ボーイ、私は最初からあなたを愛していました
When i first heard love goes down, something started burning in my heart
初めてラブ・ゴーズ・ダウンを聞いたとき、私の心の中で何かが燃え始めた
I said stop this crazy talk
私は言った、このおかしな話はやめてください
And leave right now and close the door
そして今すぐ立ち去り、ドアを閉めてください
She said i love you boy, i love your soul
彼女は言った、私はあなたを愛しています、私はあなたの魂を愛しています
She said i love you baby oh oh oh ohh
彼女は言った、愛してる、ベイビー、ああ、ああ、ああ
She said i love you more than words can say
彼女は言葉では言い表せないほどあなたを愛していると言った
She said i love you bayayayayaybayyyy
彼女は愛してるって言った、バヤヤヤヤベイベイ
--Rap--
--ラップ--
So now up in the courts
それで今法廷に上がっています
pleading my case from the witness box
証人席から私の訴えを陳述する
telling the judge and jur-
裁判官と陪審員に言うと、
-y the same thing that i said to the cops
-私が警察に言ったのと同じことです
on the day that i got arrested
私が逮捕された日
im innocent i protested
私は無実です、私は抗議しました
she just feels rejected
彼女はただ拒絶されたと感じているだけだ
had her heart broken by someone shes obsessed with
彼女は夢中になっている人によって心を傷つけられた
Cos she likes the sound of my music
彼女は私の音楽の音が好きだから
which makes her a fan of my music
これで彼女は私の音楽のファンになりました
thats why love goes down makes her lose it
だからこそ、愛が失われると彼女はそれを失うのです
cos she cant seperate the man from the music
彼女は男性を音楽から切り離すことができないから
And im saying all this in the stand
そして私はスタンドでこれすべてを言っています
as my girl cries tears from the galleries
私の娘がギャラリーから涙を流す中
got bigger than i ever could have planned
計画していたよりも大きくなりました
like that song by the Zutons Valerie
ズートンズ・ヴァレリーのあの歌のように
So the jury dont look like their buying it
だから陪審員たちはそれを買うつもりはないようだ
and its making me nervous
そしてそれは私を緊張させます
Arms crossed screw faced like im trying it
腕を組んで、まるで試しているかのような顔をしている
their eyes fixed on me like a murder's
彼らの目はまるで殺人者のように私に釘付けになった
They wanna lock me up
彼らは私を閉じ込めたいのです
and throw away the key
そして鍵を捨てます
They wanna send me down
彼らは私を降ろそうとしている
even though i told them she...
彼女に言ったのに...
(--9 stabs on Emaj--)
(--Emaj に 9 回刺す--)
She said i love you boy, i love your soul
彼女は言った、私はあなたを愛しています、私はあなたの魂を愛しています
She said i love you baby oh oh oh ohh
彼女は言った、愛してる、ベイビー、ああ、ああ、ああ
She said i love you more than words can say
彼女は言葉では言い表せないほどあなたを愛していると言った
She said i love you bayayayayaybayyyy
彼女は愛してるって言った、バヤヤヤヤベイベイ
so i said why the hell you gotta treat me this way
だから私は言った、なぜあなたは私をこのように扱わなければならないのですか
you dont know what love is, you wouldnt do this if you did
君は愛が何なのか知らない、もし知っていたらこんなことはしないだろう
oh no no no noo, mmmmmmm
ああ、いやいや、いやいや、うーん
Thats it! Hope this is useful, please rate! Capo is personal preference -
それです！これがお役に立てば幸いです。評価してください。カポは個人的な好みです -
I have performed this song as an ensemble piece for GCSE music and it
私はこの曲を GCSE 音楽のアンサンブル曲として演奏しましたが、
just sounds better.
ただ音が良くなります。