She Said Letras Tradução em Português

Plan B
Plano B
The Defamation of Strickland Banks
A difamação dos bancos Strickland
Track 04: She Said
Faixa 04: Ela Disse
Chords: (relative to capo, the song is in Ebm, so play Am etc.)
Acordes: (em relação ao capo, a música é em Ebm, então toque Am etc.)
(remember the 1st fret is relating to the 7th fret, 2nd to the 8th etc.)
(lembre-se de que a 1ª casa está relacionada à 7ª casa, a 2ª à 8ª etc.)
Intro: Am
Introdução: Sou
She said i love you boy, i love your soul
Ela disse eu te amo garoto, eu amo sua alma
She said i love you baby oh oh oh ohh
Ela disse que eu te amo, querido, oh, oh, oh, oh
She said i love you more than words can say
Ela disse eu te amo mais do que palavras podem dizer
She said i love you bayayayayaybayyyy
Ela disse eu te amo bayayayayaybayyyy
(--4 bars of Am where drummer changes beat--)
(-4 compassos de Am onde o baterista muda a batida--)
So i said, what you sayin girl it cant be right
Então eu disse, o que você está dizendo, garota, não pode estar certo
How can you be in love with me, we only just met tonight
Como você pode estar apaixonado por mim, acabamos de nos conhecer esta noite
So she said.. boy i loved you from the start
Então ela disse... garoto, eu te amei desde o começo
When i first heard love goes down, something started burning in my heart
Quando ouvi pela primeira vez que o amor desceu, algo começou a queimar em meu coração
I said stop this crazy talk
Eu disse para parar com essa conversa maluca
And leave right now and close the door
E saia agora mesmo e feche a porta
She said i love you boy, i love your soul
Ela disse eu te amo garoto, eu amo sua alma
She said i love you baby oh oh oh ohh
Ela disse que eu te amo, querido, oh, oh, oh, oh
She said i love you more than words can say
Ela disse eu te amo mais do que palavras podem dizer
She said i love you bayayayayaybayyyy
Ela disse eu te amo bayayayayaybayyyy
--Rap--
--Rap--
So now up in the courts
Então agora nos tribunais
pleading my case from the witness box
defendendo meu caso no banco das testemunhas
telling the judge and jur-
dizendo ao juiz e ao jurista
-y the same thing that i said to the cops
-é a mesma coisa que eu disse para a polícia
on the day that i got arrested
no dia em que fui preso
im innocent i protested
sou inocente, protestei
she just feels rejected
ela apenas se sente rejeitada
had her heart broken by someone shes obsessed with
teve seu coração partido por alguém por quem ela é obcecada
Cos she likes the sound of my music
Porque ela gosta do som da minha música
which makes her a fan of my music
o que faz dela uma fã da minha música
thats why love goes down makes her lose it
é por isso que o amor desce e a faz perdê-lo
cos she cant seperate the man from the music
porque ela não consegue separar o homem da música
And im saying all this in the stand
E estou dizendo tudo isso no stand
as my girl cries tears from the galleries
enquanto minha garota chora lágrimas das galerias
got bigger than i ever could have planned
ficou maior do que eu jamais poderia ter planejado
like that song by the Zutons Valerie
como aquela música dos Zutons Valerie
So the jury dont look like their buying it
Então o júri não parece estar acreditando
and its making me nervous
e isso está me deixando nervoso
Arms crossed screw faced like im trying it
Braços cruzados parafusados como se eu estivesse tentando
their eyes fixed on me like a murder's
seus olhos fixos em mim como os de um assassino
They wanna lock me up
Eles querem me trancar
and throw away the key
e jogue fora a chave
They wanna send me down
Eles querem me mandar para baixo
even though i told them she...
mesmo que eu tenha dito a eles que ela...
(--9 stabs on Emaj--)
(--9 facadas em Emaj--)
She said i love you boy, i love your soul
Ela disse eu te amo garoto, eu amo sua alma
She said i love you baby oh oh oh ohh
Ela disse que eu te amo, querido, oh, oh, oh, oh
She said i love you more than words can say
Ela disse eu te amo mais do que palavras podem dizer
She said i love you bayayayayaybayyyy
Ela disse eu te amo bayayayayaybayyyy
so i said why the hell you gotta treat me this way
então eu disse por que diabos você tem que me tratar desse jeito
you dont know what love is, you wouldnt do this if you did
você não sabe o que é amor, você não faria isso se soubesse
oh no no no noo, mmmmmmm
ah, não, não, não, mmmmmm
Thats it! Hope this is useful, please rate! Capo is personal preference -
É isso! Espero que isso seja útil, avalie! Capo é preferência pessoal -
I have performed this song as an ensemble piece for GCSE music and it
Eu cantei essa música como uma peça de conjunto para música GCSE e ela
just sounds better.
apenas soa melhor.