Barcelona Liedtext Deutsche Übersetzung

By Plastiscines
Von Plastiscines
VERSES
VERSE
You can use anyone
Du kannst jeden benutzen
But it won't be long ?til somebody finds
Aber es wird nicht lange dauern, bis jemand es findet
there's something wrong.
Da stimmt etwas nicht.
Now, four seasons have passed
Nun sind vier Staffeln vergangen
Buried at last, and covered in ash
Endlich begraben und mit Asche bedeckt
Our love is gone.
Unsere Liebe ist weg.
A A A C C C C (break)
A A A C C C C (Pause)
Say whatever you want
Sagen Sie, was Sie wollen
but the beat goes on
aber der Beat geht weiter
It's better for us to stay away
Es ist besser für uns, uns fernzuhalten
Wait, I have enough faith, courage and strength,
Warte, ich habe genug Glauben, Mut und Kraft,
just to move on and meditate.
einfach weitermachen und meditieren.
A A A C C C C (break)
A A A C C C C (Pause)
Let's get down in Barcelona
Lasst uns in Barcelona ankommen
I like romancing, but I don't wanna
Ich mag Romantik, aber ich will nicht
Let's get down in Barcelona
Lasst uns in Barcelona ankommen
tonight we're dancing like no tomorrow.
Heute Abend tanzen wir wie kein Morgen.
break :
Pause:
Now, just like before
Jetzt, genau wie zuvor
we're both on the floor
wir liegen beide auf dem Boden
and we will get out of this another time
und wir werden ein anderes Mal da rauskommen
And, as we're shaking hands
Und während wir uns die Hände schütteln
we understand, you go your way
Wir verstehen, du gehst deinen Weg
and I go mine.
und ich gehe meins.
Let's get down in Barcelona
Lasst uns in Barcelona ankommen
I like romancing, but I don't wanna
Ich mag Romantik, aber ich will nicht
Let's get down in Barcelona
Lasst uns in Barcelona ankommen
tonight we're dancing like no tomorrow.
Heute Abend tanzen wir wie kein Morgen.
Falling down, falling down,
Hinfallen, hinfallen,
touch the ground, touch the ground
Berühre den Boden, berühre den Boden
Going mad, going mad, not too bad, not too bad
Verrückt werden, verrückt werden, nicht so schlimm, nicht so schlimm
Let's get down in Barcelona
Lasst uns in Barcelona ankommen
I like romancing, but I don't wanna
Ich mag Romantik, aber ich will nicht
Let's get down in Barcelona
Lasst uns in Barcelona ankommen
tonight we're dancing like no tomorrow.
Heute Abend tanzen wir wie kein Morgen.