Barcelona 歌詞 日本語訳

By Plastiscines
作者: プラスティシネス
VERSES
詩
You can use anyone
誰でも使えます
But it won't be long ?til somebody finds
でも長くはかからないだろう 誰かが見つかるまで
there's something wrong.
何かが間違っています。
Now, four seasons have passed
さて、四季が過ぎました
Buried at last, and covered in ash
ついに埋葬され灰にまみれた
Our love is gone.
私たちの愛はもう消えてしまったのです。
A A A C C C C (break)
A A A C C C C (ブレイク)
Say whatever you want
言いたいことは何でも言ってください
but the beat goes on
でもビートは続く
It's better for us to stay away
私たちにとっては距離を置いたほうが良いです
Wait, I have enough faith, courage and strength,
待ってください、私には十分な信念、勇気、強さがあります、
just to move on and meditate.
ただ先に進んで瞑想するだけです。
A A A C C C C (break)
A A A C C C C (ブレイク)
Let's get down in Barcelona
バルセロナに降りましょう
I like romancing, but I don't wanna
恋愛は好きだけど、したくない
Let's get down in Barcelona
バルセロナに降りましょう
tonight we're dancing like no tomorrow.
今夜、私たちは明日とは違うように踊っている。
break :
休憩:
Now, just like before
さて、以前と同じように
we're both on the floor
私たちは二人とも床にいます
and we will get out of this another time
そしてまた今度この問題から抜け出します
And, as we're shaking hands
そして、握手をしていると、
we understand, you go your way
私たちは理解しています、あなたは自分の道を進んでください
and I go mine.
そして私は私のものに行きます。
Let's get down in Barcelona
バルセロナに降りましょう
I like romancing, but I don't wanna
恋愛は好きだけど、したくない
Let's get down in Barcelona
バルセロナに降りましょう
tonight we're dancing like no tomorrow.
今夜、私たちは明日とは違うように踊っている。
Falling down, falling down,
落ちて、落ちて、
touch the ground, touch the ground
地面に触れる、地面に触れる
Going mad, going mad, not too bad, not too bad
狂う、狂う、悪くない、悪くない
Let's get down in Barcelona
バルセロナに降りましょう
I like romancing, but I don't wanna
恋愛は好きだけど、したくない
Let's get down in Barcelona
バルセロナに降りましょう
tonight we're dancing like no tomorrow.
今夜、私たちは明日とは違うように踊っている。