I Am Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Here are the chords of a beautiful song by the Plasticines. It's much more gloomy that
Hier sind die Akkorde eines wunderschönen Liedes der Plasticines. Das ist viel düsterer
any of their song but i hope you'ill still like it!
irgendein Lied von ihnen, aber ich hoffe, dass es dir trotzdem gefällt!
It's not the original tuning i guess but i wanted to make this tab with chords as simple
Ich schätze, es ist nicht die Originalstimmung, aber ich wollte diese Tabulatur mit Akkorden möglichst einfach gestalten
as possible. Enjoy!
wie möglich. Genießen!
You thought it might be ok
Du dachtest, es könnte in Ordnung sein
between you and him, between me and you
zwischen dir und ihm, zwischen mir und dir
you thought it might be better
Du dachtest, es wäre vielleicht besser
to change your life, but not tonight
Um dein Leben zu verändern, aber nicht heute Nacht
I wonder how it would have been
Ich frage mich, wie es gewesen wäre
without knowing him, i'm asking why
Ohne ihn zu kennen, frage ich warum
you've never wanted to admit
Du wolltest es nie zugeben
that you were crazy for him
dass du verrückt nach ihm warst
I Am Down Tonight i am down tonight i am down tonight
Ich bin heute Nacht unten. Ich bin heute Nacht unten. Ich bin heute Nacht unten
again tonight (x2)
heute Abend wieder (x2)
(Same chords)
(Gleiche Akkorde)
i've never really understood
Ich habe es nie wirklich verstanden
why it was me, why it was you
warum war ich es, warum warst du
my pain and all the troubles caused
mein Schmerz und all die Probleme, die er verursacht hat
were a waste of time, but not tonight
waren Zeitverschwendung, aber nicht heute Abend
i thought i was the only one
Ich dachte, ich wäre der Einzige
maybe for a day, or just a night
vielleicht für einen Tag oder nur eine Nacht
i could'nt bear to have you just
Ich konnte es nicht ertragen, dich einfach zu haben
half of the time, it's not enough
In der Hälfte der Fälle reicht es nicht aus
i wanna figure out
Ich möchte es herausfinden
before it's too late
bevor es zu spät ist
before you found out how you really feel
bevor du herausgefunden hast, wie du dich wirklich fühlst
I Am Down Tonight(x3)
Ich bin heute Nacht unten (x3)
again tonight
heute Abend wieder
I Am Down Tonight(x3)
Ich bin heute Nacht unten (x3)
(because of you)
(wegen dir)