I Am Down 歌詞 日本語訳

Here are the chords of a beautiful song by the Plasticines. It's much more gloomy that
これは、Plastines の美しい曲のコードです。それはもっと暗いです
any of their song but i hope you'ill still like it!
彼らのどの曲でも気に入ってもらえると嬉しいです！
It's not the original tuning i guess but i wanted to make this tab with chords as simple
オリジナルのチューニングではないと思いますが、このタブをできるだけシンプルなコードで作りたかったのです
as possible. Enjoy!
できるだけ。楽しむ！
You thought it might be ok
大丈夫かもしれないと思ったでしょう
between you and him, between me and you
あなたと彼の間、私とあなたの間
you thought it might be better
あなたはその方が良いかもしれないと思いました
to change your life, but not tonight
あなたの人生を変えるために、しかし今夜はそうではありません
I wonder how it would have been
どうだったんだろう
without knowing him, i'm asking why
彼のことも知らずに理由を聞いている
you've never wanted to admit
あなたは決して認めたくなかった
that you were crazy for him
あなたが彼に夢中だったということ
I Am Down Tonight i am down tonight i am down tonight
今夜は落ち込んでいます 今夜は落ち込んでいます 今夜は落ち込んでいます
again tonight (x2)
今夜も(×2)
(Same chords)
(同じコード)
i've never really understood
私は本当に理解したことがありません
why it was me, why it was you
なぜ私だったのか、なぜあなただったのか
my pain and all the troubles caused
私の痛みと引き起こされたすべての問題
were a waste of time, but not tonight
時間の無駄だったけど今夜はダメだ
i thought i was the only one
私だけだと思ってた
maybe for a day, or just a night
おそらく一日、あるいは一晩だけ
i could'nt bear to have you just
あなただけがいるのは耐えられなかった
half of the time, it's not enough
半分の時間では十分ではありません
i wanna figure out
理解したい
before it's too late
手遅れになる前に
before you found out how you really feel
自分の本当の気持ちを知る前に
I Am Down Tonight(x3)
今夜はダウンです(x3)
again tonight
今夜また
I Am Down Tonight(x3)
今夜はダウンです(x3)
(because of you)
(あなたのせいで)