Oh Yeah 歌詞 日本語訳

Bein' at most just a country boy innocent and all
せいぜいただの田舎者で無邪気だ
I turned my face away from the farm, on the city I would call
私は農場から、私が呼ぶであろう街から顔をそむけた
Hey, what's doin' in the town of fortune and fame?
ねえ、富と名声の町で何がやってるの？
Bright lights a-glowin', I've come to make my name
明るい光が輝いている、私は自分の名前を作るために来た
You see I've got my ol' guitar, I'm not a beggin' fool
ほら、私は古いギターを持っている、私は初心者の愚か者ではない
I play this town and a thousand more God knows I keep my cool
私はこの町で遊んでいる、そしてさらに千もの神は私が冷静さを保っていることを知っています
So what's a missin'? I've given my word the best
それで、足りないものは何ですか？私は自分の言葉に最善を尽くしました
And I'm downright grateful, for Oh Yeah, my life's been blessed
そして私は本当に感謝しています、ああ、私の人生は祝福されています
Chorus:
コーラス：
My my, can't you see the warnin'
おい、警告が見えないのか
When the fires burn in hell you better pay
地獄で火が燃えるときは金を払ったほうがいい
Oh Yeah it's gonna get you in the mornin'
ああ、朝になっちゃうよ
Now's your chance you better get away
今がチャンスだよ、逃げたほうがいいよ
Stayed awake 'most all last night, just couldn't get to sleep
昨夜はほとんど起きていて、眠れませんでした
So many things sittin' on my brain, yes, I need a chance to think
たくさんのことが頭の中に残っている、そう、考える機会が必要だ
But I've been told not to worry, everything's gonna be all right
でも心配しないで大丈夫って言われたよ
Oh, mama, won't you tell me, why did I leave that night?
ああ、ママ、どうしてあの夜家を出て行ったのか教えてくれないの?
Seems like it's been ages ago now since I come to town
この街に来たのがもう何年も前のことのようだ
Ain't much changed, every face is the same, oh, people just a-hangin' round
あまり変わっていない、どの顔も同じ、ああ、人々はただぶらぶらしているだけ
So I'm a-leavin' this mornin', gonna go back home today
だから私は今朝出発して、今日家に帰ります
And let me tell you, buddy, turn around if you're fixin' to stay
そして教えてあげよう、相棒、ここに留まるつもりなら振り向いて
You better go on back today
今日は帰ったほうがいいよ
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com