Dreaming Wide Awake Paroles Traduction Française

Poets of the Fall - Dreaming wide awake
Poètes de l'automne - Rêver bien éveillé
Chords are written both before each section and above the lyrics. When written
Les accords sont écrits avant chaque section et au-dessus des paroles. Lorsqu'il est écrit
above the lyrics, it might be harder to get an overview due to the changes in the song.
au-dessus des paroles, il peut être plus difficile d'avoir une vue d'ensemble en raison des changements apportés à la chanson.
-Intro-
-Intro-
-Verse 1-
-Couplet 1-
Too late, the melody is over. The joke seems to
Trop tard, la mélodie est terminée. La blague semble
Be on me, 'cause I'm the one not laughing down here on the floor
Soyez sur moi, parce que c'est moi qui ne ris pas ici par terre
Deflate the mystery of living in the most
Dégonflez le mystère de vivre dans le plus
heartless fashion I could ever imagine. No pretending on
une mode sans cœur que je pourrais imaginer. Pas de semblant
decor
décor
-Chorus-
-Refrain-
Another place and time, without a great divide
Un autre lieu et une autre époque, sans grand fossé
And we could be flying deadly high
Et nous pourrions voler très haut
I'll sell my soul to dream you wide awake
Je vendrai mon âme pour te rêver bien éveillé
Another place and time, without a warning sign
Un autre lieu et une autre heure, sans panneau d'avertissement
And we could be dying angels high
Et nous pourrions être des anges mourants
I'll sell my soul to dream you wide awake
Je vendrai mon âme pour te rêver bien éveillé
I'll dream you, I'll dream you, I'll dream you wide awake
Je te rêverai, je te rêverai, je te rêverai bien éveillé
-Instrumental after chorus 1-
-Instrumental après le refrain 1-
-Verse 2 (same chords as verse 1)-
-Couplet 2 (mêmes accords que le couplet 1)-
With me disaster finds a playfield
Avec moi, le désastre trouve un terrain de jeu
Love seems to draw dark twisted pleasure tearing at me
L'amour semble attirer un plaisir sombre et tordu qui me déchire
Cause I can't let you go
Parce que je ne peux pas te laisser partir
Mercy, like water in the desert
La miséricorde, comme l'eau dans le désert
Shines through my memory like jewelry in the sun
Brille dans ma mémoire comme un bijou au soleil
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
-Chorus-
-Refrain-
-Middle eight-
-Milieu huit-
It's like I'm raising to the sun
C'est comme si je me levais au soleil
The lying face, the blazing gun
Le visage menteur, le pistolet flamboyant
Cause I'm afraid I will be left here without you
Parce que j'ai peur de rester ici sans toi
Like I'm raising up the moon
Comme si je levais la lune
You give me more when I have none
Tu m'en donnes plus quand je n'en ai pas
Cause I'm afraid I will be left here without you
Parce que j'ai peur de rester ici sans toi
Wide awake, wide awake?
Bien éveillé, bien éveillé ?
-Chorus-
-Chœur-