Dreaming Wide Awake Songtekst Nederlandse Vertaling

Poets of the Fall - Dreaming wide awake
Dichters van de herfst - Klaarwakker dromen
Chords are written both before each section and above the lyrics. When written
Akkoorden worden zowel vóór elke sectie als boven de tekst geschreven. Wanneer geschreven
above the lyrics, it might be harder to get an overview due to the changes in the song.
boven de tekst kan het lastiger zijn om een overzicht te krijgen vanwege de veranderingen in het nummer.
-Intro-
-Intro-
-Verse 1-
-Vers 1-
Too late, the melody is over. The joke seems to
Te laat, de melodie is voorbij. De grap lijkt
Be on me, 'cause I'm the one not laughing down here on the floor
Wees op mij, want ik ben degene die hier op de grond niet lacht
Deflate the mystery of living in the most
Laat het mysterie van het leven in het meest leeglopen
heartless fashion I could ever imagine. No pretending on
harteloze mode die ik me ooit kon voorstellen. Geen doen alsof
decor
decor
-Chorus-
-koor-
Another place and time, without a great divide
Een andere plaats en tijd, zonder grote kloof
And we could be flying deadly high
En we zouden dodelijk hoog kunnen vliegen
I'll sell my soul to dream you wide awake
Ik verkoop mijn ziel om jou klaarwakker te dromen
Another place and time, without a warning sign
Een andere plaats en tijd, zonder waarschuwingsbord
And we could be dying angels high
En we zouden op engelenhoogte kunnen sterven
I'll sell my soul to dream you wide awake
Ik verkoop mijn ziel om jou klaarwakker te dromen
I'll dream you, I'll dream you, I'll dream you wide awake
Ik zal je dromen, ik zal je dromen, ik zal je klaarwakker dromen
-Instrumental after chorus 1-
-Instrumentaal na refrein 1-
-Verse 2 (same chords as verse 1)-
-Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1)-
With me disaster finds a playfield
Bij mij vindt het onheil een speelveld
Love seems to draw dark twisted pleasure tearing at me
Liefde lijkt donker, verwrongen plezier naar mij toe te trekken
Cause I can't let you go
Omdat ik je niet kan laten gaan
Mercy, like water in the desert
Barmhartigheid, als water in de woestijn
Shines through my memory like jewelry in the sun
Schijnt door mijn geheugen als sieraden in de zon
Where are you now?
Waar ben je nu?
-Chorus-
-koor-
-Middle eight-
-Midden acht-
It's like I'm raising to the sun
Het is alsof ik naar de zon opstijg
The lying face, the blazing gun
Het liegende gezicht, het brandende pistool
Cause I'm afraid I will be left here without you
Omdat ik bang ben dat ik hier zonder jou zal achterblijven
Like I'm raising up the moon
Alsof ik de maan verhef
You give me more when I have none
Je geeft me meer terwijl ik er geen heb
Cause I'm afraid I will be left here without you
Omdat ik bang ben dat ik hier zonder jou zal achterblijven
Wide awake, wide awake?
Klaarwakker, klaarwakker?
-Chorus-
-Koor-