Heal My Wounds كلمات أغنية ترجمة عربية

HEAL MY WOUNDS ? Poets of the Fall
شفاء جروحي ؟ شعراء الخريف
This isn't 100% correct, but does give a rough idea of what's going on.
هذا ليس صحيحًا بنسبة 100%، ولكنه يعطي فكرة تقريبية عما يحدث.
Bm = x24432 A#dim = x12320 F = 133211 A7sus4 = x0203x
بم = x24432 أ# ديم = x12320 ف = 133211 A7sus4 = x0203x
Dsus2 = xx0230 Em = 022000 Am = x02210 Fmaj7/A = x0321x
Dsus2 = xx0230 إم = 022000 صباحا = x02210 Fmaj7/A = x0321x
G6 = 320000 D = xx0232 Asus2 = x02200 A9sus4 = x0543x
G6 = 320000 د = xx0232 Asus2 = x02200 A9sus4 = x0543x
Asus2/C# = x42200 C = x32010 G/B = x20033 D/F# = 200232
Asus2/C# = x42200 C = x32010 جرام/ب = x20033 D/F# = 200232
A = x02220 G = 320033
أ = x02220 ز = 320033
VERSE1
الآية 1
I burn to make you understand
أنا أحرق لأجعلك تفهم
One wrong word and it all may come crashing down
كلمة واحدة خاطئة وقد ينهار كل شيء
For the fates are devious by heart
لأن الأقدار ملتوية بالقلب
They envy you, your dreams, so they'll let you drown
إنهم يحسدونك، على أحلامك، لذلك سوف يتركونك تغرق
And there is no why, there is no how
وليس هناك لماذا، وليس هناك كيف
It's like the sky, just one free flow
إنها مثل السماء، مجرد تدفق حر واحد
You're here right now, this is your show, so take a bow
أنت هنا الآن، وهذا هو العرض الخاص بك، لذا انحني
'Cause the show is on right
لأن العرض على اليمين
Here and now with all dreams realised
هنا والآن مع تحقيق كل الأحلام
Would you choose still more time to do?
هل ستختار المزيد من الوقت للقيام به؟
Don't fall down when it's time to arise
لا تسقط عندما يحين وقت النهوض
No-one else can heal your wounds
لا أحد يستطيع أن يشفي جراحك
INTERLUDE (repeat intro)
فاصل (إعادة المقدمة)
VERSE2
الآية2
Once again taboo becomes your law
مرة أخرى يصبح المحرمات قانونك
What you want seems taken by another tide turning
يبدو أن ما تريده قد تم أخذه من خلال تحول مد آخر
Away from our flower field where we used to lay beneath the sky
بعيدًا عن حقل زهورنا حيث كنا نستلقي تحت السماء
Riding dreams to some other side
ركوب الأحلام إلى الجانب الآخر
And do they burn, the wishes whispered
وهل يحترقون همست الأمنيات
Like secrets, they yearn, just to be heard
مثل الأسرار، يتوقون فقط إلى أن يُسمعوا
I'm done with questions, I have no answers, the choice is yours
لقد انتهيت من الأسئلة، وليس لدي إجابات، والخيار لك
'Cause the show is on right
لأن العرض على اليمين
Here and now with all dreams realised
هنا والآن مع تحقيق كل الأحلام
Would you choose still more time to do?
هل ستختار المزيد من الوقت للقيام به؟
Don't fall down when it's time to arise
لا تسقط عندما يحين وقت النهوض
No-one else can heal your wounds
لا أحد يستطيع أن يشفي جراحك
The bigger the lies, the more they want to believe them
كلما كانت الأكاذيب أكبر، كلما زادت رغبتهم في تصديقها
And like a vice, hold on to what they believe in
ومثل الرذيلة، يتمسكون بما يؤمنون به
The bigger the lies, the more they want to believe them
كلما كانت الأكاذيب أكبر، كلما زادت رغبتهم في تصديقها
And like a vice, hold on to what they believe in
ومثل الرذيلة، يتمسكون بما يؤمنون به
us4
لنا4
Here and now with all dreams realised
هنا والآن مع تحقيق كل الأحلام
Would you choose still more time to do?
هل ستختار المزيد من الوقت للقيام به؟
Don't fall down when it's time to arise
لا تسقط عندما يحين وقت النهوض
No-one else can heal your wounds
لا أحد يستطيع أن يشفي جراحك
Here and now with all dreams realised
هنا والآن مع تحقيق كل الأحلام
Would you choose still more time to do?
هل ستختار المزيد من الوقت للقيام به؟
Don't fall down 'cause I need you to rise
لا تسقط لأنني أريدك أن تنهض
No-one else can heal my wounds
ولا أحد يستطيع أن يشفي جراحي
s2/
ق2/
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!