Heal My Wounds 歌詞 日本語訳

HEAL MY WOUNDS ? Poets of the Fall
私の傷を癒してください?秋の詩人たち
This isn't 100% correct, but does give a rough idea of what's going on.
これは 100% 正しいわけではありませんが、何が起こっているかの大まかなアイデアは得られます。
Bm = x24432 A#dim = x12320 F = 133211 A7sus4 = x0203x
Bm = x24432 A#dim = x12320 F = 133211 A7sus4 = x0203x
Dsus2 = xx0230 Em = 022000 Am = x02210 Fmaj7/A = x0321x
Dsus2 = xx0230 Em = 022000 Am = x02210 Fmaj7/A = x0321x
G6 = 320000 D = xx0232 Asus2 = x02200 A9sus4 = x0543x
G6 = 320000 D = xx0232 Asus2 = x02200 A9sus4 = x0543x
Asus2/C# = x42200 C = x32010 G/B = x20033 D/F# = 200232
Asus2/C# = x42200 C = x32010 G/B = x20033 D/F# = 200232
A = x02220 G = 320033
A = x02220 G = 320033
VERSE1
VERSE1
I burn to make you understand
あなたに理解してもらうために燃えます
One wrong word and it all may come crashing down
一言間違えばすべてが崩れ去るかもしれない
For the fates are devious by heart
運命は心から邪悪なものだから
They envy you, your dreams, so they'll let you drown
彼らはあなたを、あなたの夢を羨むので、あなたを溺れさせてしまうのです
And there is no why, there is no how
そして、理由も方法もありません
It's like the sky, just one free flow
それは空のよう、ただ一つの自由な流れ
You're here right now, this is your show, so take a bow
あなたは今ここにいる、これはあなたのショーだから、一礼してください
'Cause the show is on right
ショーはすぐにあるから
Here and now with all dreams realised
すべての夢が叶った今ここで
Would you choose still more time to do?
まだ時間をかけてやりますか?
Don't fall down when it's time to arise
立ち上がるときは倒れないでください
No-one else can heal your wounds
他の誰もあなたの傷を癒すことはできません
INTERLUDE (repeat intro)
INTERLUDE (イントロの繰り返し)
VERSE2
VERSE2
Once again taboo becomes your law
再びタブーがあなたの法律になる
What you want seems taken by another tide turning
君が望むものはまた別の潮流に奪われそうだ
Away from our flower field where we used to lay beneath the sky
空の下に寝そべったお花畑から離れて
Riding dreams to some other side
夢に乗って向こう側へ
And do they burn, the wishes whispered
そして彼らは燃えますか、願いがささやかれました
Like secrets, they yearn, just to be heard
秘密のように、彼らはただ聞いてもらうことを切望している
I'm done with questions, I have no answers, the choice is yours
質問は終わりました、答えはありません、選択はあなた次第です
'Cause the show is on right
ショーはすぐにあるから
Here and now with all dreams realised
すべての夢が叶った今ここで
Would you choose still more time to do?
まだ時間をかけてやりますか?
Don't fall down when it's time to arise
立ち上がるときは倒れないでください
No-one else can heal your wounds
他の誰もあなたの傷を癒すことはできません
The bigger the lies, the more they want to believe them
嘘が大きければ大きいほど、人はそれを信じたくなる
And like a vice, hold on to what they believe in
そして悪徳のように、彼らが信じているものにしがみつきます
The bigger the lies, the more they want to believe them
嘘が大きければ大きいほど、人はそれを信じたくなる
And like a vice, hold on to what they believe in
そして悪徳のように、彼らが信じているものにしがみつきます
us4
us4
Here and now with all dreams realised
すべての夢が叶った今ここで
Would you choose still more time to do?
まだ時間をかけてやりますか?
Don't fall down when it's time to arise
立ち上がるときは倒れないでください
No-one else can heal your wounds
他の誰もあなたの傷を癒すことはできません
Here and now with all dreams realised
すべての夢が叶った今ここで
Would you choose still more time to do?
まだ時間をかけてやりますか?
Don't fall down 'cause I need you to rise
落ちないで、起き上がってほしいから
No-one else can heal my wounds
他の誰も私の傷を癒すことはできない
s2/
s2/
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！