Heal My Wounds Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HEAL MY WOUNDS ? Poets of the Fall
WYLECZYĆ MOJE RANY? Poeci jesieni
This isn't 100% correct, but does give a rough idea of what's going on.
Nie jest to w 100% poprawne, ale daje przybliżone pojęcie o tym, co się dzieje.
Bm = x24432 A#dim = x12320 F = 133211 A7sus4 = x0203x
Bm = x24432 A#wym = x12320 F = 133211 A7sus4 = x0203x
Dsus2 = xx0230 Em = 022000 Am = x02210 Fmaj7/A = x0321x
Dsus2 = xx0230 Em = 022000 Am = x02210 Fmaj7/A = x0321x
G6 = 320000 D = xx0232 Asus2 = x02200 A9sus4 = x0543x
G6 = 320000 D = xx0232 Asus2 = x02200 A9sus4 = x0543x
Asus2/C# = x42200 C = x32010 G/B = x20033 D/F# = 200232
Asus2/C# = x42200 C = x32010 G/B = x20033 D/F# = 200232
A = x02220 G = 320033
A = x02220 G = 320033
VERSE1
WERSET 1
I burn to make you understand
Palę, abyś zrozumiał
One wrong word and it all may come crashing down
Jedno niewłaściwe słowo i wszystko może się zawalić
For the fates are devious by heart
Bo losy są przebiegłe z głębi serca
They envy you, your dreams, so they'll let you drown
Zazdroszczą Ci, Twoich marzeń, więc pozwolą Ci utonąć
And there is no why, there is no how
I nie ma powodu, nie ma jak
It's like the sky, just one free flow
To jest jak niebo, tylko jeden swobodny przepływ
You're here right now, this is your show, so take a bow
Jesteś tu teraz, to jest twoje przedstawienie, więc kłoń się
'Cause the show is on right
Bo program jest po prawej stronie
Here and now with all dreams realised
Tu i teraz, z realizacją wszystkich marzeń
Would you choose still more time to do?
Czy wybrałbyś jeszcze więcej czasu do zrobienia?
Don't fall down when it's time to arise
Nie upadaj, gdy nadejdzie czas wstania
No-one else can heal your wounds
Nikt inny nie jest w stanie uleczyć Twoich ran
INTERLUDE (repeat intro)
PRZERWA (powtórz wstęp)
VERSE2
WERSET2
Once again taboo becomes your law
Po raz kolejny tabu staje się Twoim prawem
What you want seems taken by another tide turning
Wydaje się, że to, czego chcesz, zostało zajęte przez kolejną zmianę fali
Away from our flower field where we used to lay beneath the sky
Z dala od naszego pola kwiatowego, gdzie zwykliśmy leżeć pod niebem
Riding dreams to some other side
Przenoszę marzenia na inną stronę
And do they burn, the wishes whispered
I czy płoną, szeptały życzenia
Like secrets, they yearn, just to be heard
Podobnie jak sekrety, tęsknią za tym, żeby ich wysłuchano
I'm done with questions, I have no answers, the choice is yours
Skończyły mi się pytania, nie mam odpowiedzi, wybór należy do Ciebie
'Cause the show is on right
Bo program jest po prawej stronie
Here and now with all dreams realised
Tu i teraz, z realizacją wszystkich marzeń
Would you choose still more time to do?
Czy wybrałbyś jeszcze więcej czasu do zrobienia?
Don't fall down when it's time to arise
Nie upadaj, gdy nadejdzie czas wstania
No-one else can heal your wounds
Nikt inny nie jest w stanie uleczyć Twoich ran
The bigger the lies, the more they want to believe them
Im większe kłamstwa, tym bardziej chcą w nie wierzyć
And like a vice, hold on to what they believe in
I niczym nałóg trzymaj się tego, w co wierzą
The bigger the lies, the more they want to believe them
Im większe kłamstwa, tym bardziej chcą w nie wierzyć
And like a vice, hold on to what they believe in
I niczym nałóg trzymaj się tego, w co wierzą
us4
my4
Here and now with all dreams realised
Tu i teraz, z realizacją wszystkich marzeń
Would you choose still more time to do?
Czy wybrałbyś jeszcze więcej czasu do zrobienia?
Don't fall down when it's time to arise
Nie upadaj, gdy nadejdzie czas wstania
No-one else can heal your wounds
Nikt inny nie jest w stanie uleczyć Twoich ran
Here and now with all dreams realised
Tu i teraz, z realizacją wszystkich marzeń
Would you choose still more time to do?
Czy wybrałbyś jeszcze więcej czasu do zrobienia?
Don't fall down 'cause I need you to rise
Nie upadaj, bo potrzebuję, żebyś wstał
No-one else can heal my wounds
Nikt inny nie jest w stanie uleczyć moich ran
s2/
s2/
Comment, rate, appreciate!
Komentuj, oceniaj, doceniaj!