Heal My Wounds Songtekst Nederlandse Vertaling

HEAL MY WOUNDS ? Poets of the Fall
GENEES MIJN WONDEN? Dichters van de herfst
This isn't 100% correct, but does give a rough idea of what's going on.
Dit is niet 100% correct, maar geeft wel een globaal beeld van wat er aan de hand is.
Bm = x24432 A#dim = x12320 F = 133211 A7sus4 = x0203x
Bm = x24432 A#dim = x12320 F = 133211 A7sus4 = x0203x
Dsus2 = xx0230 Em = 022000 Am = x02210 Fmaj7/A = x0321x
Dsus2 = xx0230 Em = 022000 Am = x02210 Fmaj7/A = x0321x
G6 = 320000 D = xx0232 Asus2 = x02200 A9sus4 = x0543x
G6 = 320000 D = xx0232 Asus2 = x02200 A9sus4 = x0543x
Asus2/C# = x42200 C = x32010 G/B = x20033 D/F# = 200232
Asus2/C# = x42200 C = x32010 G/B = x20033 D/F# = 200232
A = x02220 G = 320033
A = x02220 G = 320033
VERSE1
VERS1
I burn to make you understand
Ik brand om je het te laten begrijpen
One wrong word and it all may come crashing down
Eén verkeerd woord en alles kan instorten
For the fates are devious by heart
Want het lot is sluw van hart
They envy you, your dreams, so they'll let you drown
Ze zijn jaloers op jou, op jouw dromen, dus laten ze je verdrinken
And there is no why, there is no how
En er is geen waarom, er is geen hoe
It's like the sky, just one free flow
Het is net als de lucht, slechts één vrije stroom
You're here right now, this is your show, so take a bow
Je bent nu hier, dit is jouw show, dus maak een buiging
'Cause the show is on right
Omdat de show rechts is
Here and now with all dreams realised
Hier en nu met alle dromen gerealiseerd
Would you choose still more time to do?
Zou u ervoor kiezen om nog meer tijd te besteden?
Don't fall down when it's time to arise
Val niet naar beneden als het tijd is om op te staan
No-one else can heal your wounds
Niemand anders kan jouw wonden genezen
INTERLUDE (repeat intro)
INTERLUDE (herhaal intro)
VERSE2
VERS2
Once again taboo becomes your law
Opnieuw wordt het taboe jouw wet
What you want seems taken by another tide turning
Wat jij wilt, lijkt te worden ingenomen door een nieuwe tijkeer
Away from our flower field where we used to lay beneath the sky
Weg van ons bloemenveld waar we vroeger onder de hemel lagen
Riding dreams to some other side
Dromen naar een andere kant rijden
And do they burn, the wishes whispered
En branden ze, fluisterden de wensen
Like secrets, they yearn, just to be heard
Net als geheimen verlangen ze ernaar om gehoord te worden
I'm done with questions, I have no answers, the choice is yours
Ik ben klaar met vragen, ik heb geen antwoorden, de keuze is aan jou
'Cause the show is on right
Omdat de show rechts is
Here and now with all dreams realised
Hier en nu met alle dromen gerealiseerd
Would you choose still more time to do?
Zou u ervoor kiezen om nog meer tijd te besteden?
Don't fall down when it's time to arise
Val niet naar beneden als het tijd is om op te staan
No-one else can heal your wounds
Niemand anders kan jouw wonden genezen
The bigger the lies, the more they want to believe them
Hoe groter de leugens, hoe meer ze ze willen geloven
And like a vice, hold on to what they believe in
En houd vast aan waar ze in geloven, net als een ondeugd
The bigger the lies, the more they want to believe them
Hoe groter de leugens, hoe meer ze ze willen geloven
And like a vice, hold on to what they believe in
En houd vast aan waar ze in geloven, net als een ondeugd
us4
ons4
Here and now with all dreams realised
Hier en nu met alle dromen gerealiseerd
Would you choose still more time to do?
Zou u ervoor kiezen om nog meer tijd te besteden?
Don't fall down when it's time to arise
Val niet naar beneden als het tijd is om op te staan
No-one else can heal your wounds
Niemand anders kan jouw wonden genezen
Here and now with all dreams realised
Hier en nu met alle dromen gerealiseerd
Would you choose still more time to do?
Zou u ervoor kiezen om nog meer tijd te besteden?
Don't fall down 'cause I need you to rise
Val niet naar beneden, want ik wil dat je opstaat
No-one else can heal my wounds
Niemand anders kan mijn wonden genezen
s2/
s2/
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!