Late Goodbye 歌詞 日本語訳

Poets Of The Fall ?? Late Goodbye
秋の詩人??遅い別れ
Chords
コード
String: EADGBe
文字列: EADGBe
Em: 022000
Em: 022000
Am: 002210
午前: 002210
Bm: 24432
Bm: 24432
G6: 320000 (or 320030)
G6: 320000 (または 320030)
D: 000323
D: 000323
Intro riff (you can find it everywhere so I won't put it here)
イントロのリフ（どこにでもあるのでここには載せません）
Verse 1:
1節:
in our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
ヘッドライトの中で、見つめられて、暗い、ビール缶、鹿の目
on the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
その下のアスファルトの上で 打ち砕かれた計画と僕の嘘
lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, (flashing by)
孤独な道路標識、電線、点滅し続ける（点滅する）
Chorus:
コーラス：
and we keep driving into the night
そして私たちは夜に向かって走り続けます
it's a late goodbye, such a late goodbye
遅いお別れです、とても遅いお別れです
and we keep driving into the night
そして私たちは夜に向かって走り続けます
it's a late goodbye...
遅いお別れです...
Verse 2:
2節:
your breath hot upon my cheek, and we crossed, that line
あなたの熱い息が私の頬にかかり、そして私たちはその一線を越えました
you made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time
私が弱く感じていたとき、あなたは私を強くしてくれました、そして私たちは乗り越えました、あのとき
screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by
一時停止の標識の叫び声、野生の目を見つめる、点滅し続ける、点滅し続ける
Chorus:
コーラス：
and we keep driving into the night
そして私たちは夜に向かって走り続けます
it's a late goodbye, such a late goodbye
遅いお別れです、とても遅いお別れです
and we keep driving into the night
そして私たちは夜に向かって走り続けます
it's a late goodbye...
遅いお別れです...
Bridge: You may want to play this part with more aggressive strums.
ブリッジ: このパートをもっとアグレッシブなストラムで演奏するとよいでしょう。
the devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
悪魔は私たちに与えられた手を見て満面の笑みを浮かべる
points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek
あなたの燃えるような髪を指さして、そして私たちはかくれんぼをします
I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us
ここでは息もできません、ましてや私たちの後ろの道は冷たくなっています
till' in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
ジョンの鏡であなたが年老いて弱くなってしまった自分を見つめるまで
and we keep driving into the night
そして私たちは夜に向かって走り続けます
it's a late goodbye, such a late goodbye.
遅いお別れです、とても遅いお別れです。
and we keep driving into the night
そして私たちは夜に向かって走り続けます
it's a late goodbye, such a late goodbye.
遅いお別れです、とても遅いお別れです。
This shouldn't be too hard to play, even if you feel yourself little more social than usual ;)
いつもより社交的だと感じても、プレイするのはそれほど難しいことではありません ;)