Late Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Poets Of The Fall ?? Late Goodbye
Dichters van de herfst ?? Laat afscheid
Chords
Akkoorden
String: EADGBe
Tekenreeks: EADGBe
Em: 022000
Em: 022000
Am: 002210
Ben: 002210
Bm: 24432
Bm: 24432
G6: 320000 (or 320030)
G6: 320000 (of 320030)
D: 000323
D: 000323
Intro riff (you can find it everywhere so I won't put it here)
Introriff (je kunt het overal vinden, dus ik zal het hier niet plaatsen)
Verse 1:
Vers 1:
in our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
in onze koplampen, starend, somber, bierblikjes, hertenogen
on the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
op het asfalt eronder, onze verpletterde plannen en mijn leugens
lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, (flashing by)
eenzame straatnaamborden, elektriciteitskabels, ze blijven knipperen (voorbij flitsen)
Chorus:
refrein:
and we keep driving into the night
en we blijven de nacht inrijden
it's a late goodbye, such a late goodbye
het is een laat afscheid, zo'n laat afscheid
and we keep driving into the night
en we blijven de nacht inrijden
it's a late goodbye...
het is een laat afscheid...
Verse 2:
Vers 2:
your breath hot upon my cheek, and we crossed, that line
je adem heet op mijn wang, en we overschreden die grens
you made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time
je maakte me sterk toen ik me zwak voelde, en die ene keer zijn we overgestoken
screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by
schreeuwende stopborden, starende wilde ogen, blijven knipperen, voorbij flitsen
Chorus:
refrein:
and we keep driving into the night
en we blijven de nacht inrijden
it's a late goodbye, such a late goodbye
het is een laat afscheid, zo'n laat afscheid
and we keep driving into the night
en we blijven de nacht inrijden
it's a late goodbye...
het is een laat afscheid...
Bridge: You may want to play this part with more aggressive strums.
Bridge: Misschien wil je dit onderdeel met agressievere tokkels spelen.
the devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
de duivel grijnst van oor tot oor als hij de hand ziet die hij ons heeft toegedeeld
points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek
wijst naar je vlammende haar, en dan spelen we verstoppertje
I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us
Ik kan hier niet rustig ademhalen, tenzij ons spoor achter ons koud is geworden
till' in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
totdat je in de John-spiegel naar jezelf staart terwijl je oud en zwak bent geworden
and we keep driving into the night
en we blijven de nacht inrijden
it's a late goodbye, such a late goodbye.
het is een laat afscheid, zo'n laat afscheid.
and we keep driving into the night
en we blijven de nacht inrijden
it's a late goodbye, such a late goodbye.
het is een laat afscheid, zo'n laat afscheid.
This shouldn't be too hard to play, even if you feel yourself little more social than usual ;)
Dit zou niet zo moeilijk moeten zijn om te spelen, ook al voel je jezelf iets socialer dan normaal;)