Skin Songtekst Nederlandse Vertaling

SKIN ? Poets of the Fall
HUID ? Dichters van de herfst
Nice song with nice guitar. Have fun.
Leuk nummer met mooie gitaar. Veel plezier.
Gadd4/C Bm7b9/D E7omit3 E7sus2
Gadd4/C Bm7b9/D E7omit3 E7sus2
Gadd4/C Bm7b9/D E7omit3 Em
Gadd4/C Bm7b9/D E7omit3 Em
VERSE I (repeat intro pattern)
VERS I (herhaal het intropatroon)
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
CHORUS I
KOOR I
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
B7omit3 E7omit3 E6sus4 Amadd9 G Em
B7omit3 E7omit3 E6sus4 Amadd9 G Em
VERSE II (repeat intro pattern)
VERS II (herhaal intropatroon)
PRE-CHORUS (same pattern as previous pre-chorus)
PRE-CHORUS (hetzelfde patroon als het vorige pre-chorus)
CHORUS II
KOOR II
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
B7omit3 E7omit3 E6sus4
B7omit3 E7omit3 E6sus4
BRIDGE (strum the chords)
BRIDGE (tokkel de akkoorden)
All I ever wanted was to hold you
Het enige wat ik ooit wilde, was je vasthouden
Em C D B7/D# = xx1202
Em C D B7/D# = xx1202
What can I do now to make things new
Wat kan ik nu doen om dingen nieuw te maken
I ain't trying to write you into a song
Ik probeer je niet in een liedje te schrijven
'Cause you're too sacred and I would feel wrong
Omdat je te heilig bent en ik me verkeerd zou voelen
But what irony life holds, I was finally ready to meet you halfway
Maar wat voor ironie het leven ook in petto heeft, ik was eindelijk klaar om je halverwege te ontmoeten
B7/D# (straight into interlude...)
B7/D# (direct in intermezzo...)
You turned and walked away
Je draaide je om en liep weg
INTERLUDE (repeat pre-chorus pattern)
INTERLUDE (herhaal pre-refreinpatroon)
CHORUS III (last part slightly longer and altered)
CHORUS III (laatste deel iets langer en gewijzigd)
LYRICS:
LYRICS:
VERSE I
VERS I
We made ourselves a home out of our dreams
We hebben van onze dromen een thuis gemaakt
Brought with us this love now bittersweet
Deze liefde is nu bitterzoet met ons meegebracht
And maybe I could say now that I always thought of you
En misschien kan ik nu zeggen dat ik altijd aan je heb gedacht
How you've run to walk with me your whole life through
Hoe je je hele leven hebt gerend om met mij mee te lopen
And I know, we go deeper than skin
En ik weet het, we gaan dieper dan de huid
But what lies within is still deeper than we know
Maar wat daarbinnen ligt, is nog dieper dan we weten
CHORUS I
KOOR I
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
En ondanks al deze pantomime zou je moeten zien in welke staat ik verkeer
I couldn't heal myself with time alone
Ik kon mezelf niet genezen met tijd alleen
I have you tattooed on my skin
Ik heb je op mijn huid getatoeëerd
VERSE II
VERS II
This house is full of stories we both told
Dit huis zit vol verhalen die we allebei vertelden
These rooms their very stage where they'd unfold
Deze kamers waren het podium waar ze zich zouden ontvouwen
These walls they whisper secrets and memories thereof
Deze muren fluisteren geheimen en herinneringen daaraan
But this door no longer leads us to that love
Maar deze deur leidt ons niet langer naar die liefde
Yeah, I know, we go deeper than skin
Ja, ik weet het, we gaan dieper dan de huid
But what lies within is still deeper than we know
Maar wat daarbinnen ligt, is nog dieper dan we weten
CHORUS II
KOOR II
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
En ondanks al deze pantomime zou je moeten zien in welke staat ik verkeer
I couldn't heal myself with time alone
Ik kon mezelf niet genezen met tijd alleen
I have you tattooed on my skin
Ik heb je op mijn huid getatoeëerd
All I ever wanted was to hold you
Het enige wat ik ooit wilde, was je vasthouden
What can I do now to make things new
Wat kan ik nu doen om dingen nieuw te maken
I ain't trying to write you into a song
Ik probeer je niet in een liedje te schrijven
'Cause you're too sacred and I would feel wrong
Omdat je te heilig bent en ik me verkeerd zou voelen
But what irony life holds, I was finally ready to meet you halfway
Maar wat voor ironie het leven ook in petto heeft, ik was eindelijk klaar om je halverwege te ontmoeten
You turned and walked away
Je draaide je om en liep weg
CHORUS III
KOOR III
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
En ondanks al deze pantomime zou je moeten zien in welke staat ik verkeer
I couldn't heal myself with time alone
Ik kon mezelf niet genezen met tijd alleen
I have you tattooed on my skin
Ik heb je op mijn huid getatoeëerd
I couldn't heal myself with time alone
Ik kon mezelf niet genezen met tijd alleen
I have you tattooed on my skin
Ik heb je op mijn huid getatoeëerd
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!