Skin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SKIN ? Poets of the Fall
SKÓRA? Poeci jesieni
Nice song with nice guitar. Have fun.
Ładna piosenka z ładną gitarą. Miłej zabawy.
Gadd4/C Bm7b9/D E7omit3 E7sus2
Gadd4/C Bm7b9/D E7omit3 E7sus2
Gadd4/C Bm7b9/D E7omit3 Em
Gadd4/C Bm7b9/D E7omit3 Em
VERSE I (repeat intro pattern)
ZWROTA I (powtórz wzór wprowadzający)
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
CHORUS I
CHÓR I
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
B7omit3 E7omit3 E6sus4 Amadd9 G Em
B7omit3 E7omit3 E6sus4 Amadd9 G Em
VERSE II (repeat intro pattern)
ZWROTA II (powtórz wzór wprowadzający)
PRE-CHORUS (same pattern as previous pre-chorus)
PRE-CHORUS (ten sam schemat, co poprzedni refren)
CHORUS II
CHÓR II
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
B7omit3 E7omit3 F#mbb5 G
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
Amadd9 B7omit3 Em A9/C# Gadd4/C
B7omit3 E7omit3 E6sus4
B7pomiń3 E7pomiń3 E6sus4
BRIDGE (strum the chords)
BRIDGE (brzdąkaj akordami)
All I ever wanted was to hold you
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałem, to cię trzymać
Em C D B7/D# = xx1202
Em C D B7/D# = xx1202
What can I do now to make things new
Co mogę teraz zrobić, żeby zrobić coś nowego
I ain't trying to write you into a song
Nie próbuję napisać ci piosenki
'Cause you're too sacred and I would feel wrong
Bo jesteś zbyt święty i czułbym się niewłaściwie
But what irony life holds, I was finally ready to meet you halfway
Ale jaka ironia losu niesie ze sobą, że w końcu byłem gotowy spotkać się z tobą w połowie drogi
B7/D# (straight into interlude...)
B7/D# (od razu w przerwie...)
You turned and walked away
Odwróciłaś się i odeszłaś
INTERLUDE (repeat pre-chorus pattern)
INTERLUDE (powtórz fragment przed refrenem)
CHORUS III (last part slightly longer and altered)
CHORUS III (ostatnia część nieco dłuższa i zmieniona)
LYRICS:
TEKSTY:
VERSE I
WIERSZ I
We made ourselves a home out of our dreams
Stworzyliśmy sobie dom z naszych marzeń
Brought with us this love now bittersweet
Przyniosłem ze sobą tę miłość, teraz słodko-gorzką
And maybe I could say now that I always thought of you
I może mógłbym teraz powiedzieć, że zawsze myślałem o tobie
How you've run to walk with me your whole life through
Jak biegłeś, żeby iść ze mną przez całe życie
And I know, we go deeper than skin
I wiem, że sięgamy głębiej niż skóra
But what lies within is still deeper than we know
Ale to, co kryje się w środku, jest wciąż głębsze, niż nam się wydaje
CHORUS I
CHÓR I
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
I mimo całej tej pantomimy, powinieneś zobaczyć, w jakim jestem stanie
I couldn't heal myself with time alone
Samym czasem nie mogłem się wyleczyć
I have you tattooed on my skin
Mam cię wytatuowanego na mojej skórze
VERSE II
WERSET II
This house is full of stories we both told
Ten dom jest pełen historii, które oboje opowiedzieliśmy
These rooms their very stage where they'd unfold
Te pokoje są ich sceną, na której się rozgrywają
These walls they whisper secrets and memories thereof
Te ściany szepczą tajemnice i wspomnienia o nich
But this door no longer leads us to that love
Ale te drzwi nie prowadzą nas już do tej miłości
Yeah, I know, we go deeper than skin
Tak, wiem, sięgamy głębiej niż skóra
But what lies within is still deeper than we know
Ale to, co kryje się w środku, jest wciąż głębsze, niż nam się wydaje
CHORUS II
CHÓR II
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
I mimo całej tej pantomimy, powinieneś zobaczyć, w jakim jestem stanie
I couldn't heal myself with time alone
Samym czasem nie mogłem się wyleczyć
I have you tattooed on my skin
Mam cię wytatuowanego na mojej skórze
All I ever wanted was to hold you
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałem, to cię trzymać
What can I do now to make things new
Co mogę teraz zrobić, żeby zrobić coś nowego
I ain't trying to write you into a song
Nie próbuję napisać ci piosenki
'Cause you're too sacred and I would feel wrong
Bo jesteś zbyt święty i czułbym się niewłaściwie
But what irony life holds, I was finally ready to meet you halfway
Ale jaka ironia losu niesie ze sobą, że w końcu byłem gotowy spotkać się z tobą w połowie drogi
You turned and walked away
Odwróciłaś się i odeszłaś
CHORUS III
CHÓR III
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
I mimo całej tej pantomimy, powinieneś zobaczyć, w jakim jestem stanie
I couldn't heal myself with time alone
Samym czasem nie mogłem się wyleczyć
I have you tattooed on my skin
Mam cię wytatuowanego na mojej skórze
I couldn't heal myself with time alone
Samym czasem nie mogłem się wyleczyć
I have you tattooed on my skin
Mam cię wytatuowanego na mojej skórze
Comment, rate, appreciate!
Komentuj, oceniaj, doceniaj!