In diretta nel vento كلمات أغنية ترجمة عربية

Vivo
على قيد الحياة
mi piace la notte e ci vivo
أحب الليل وأعيش هناك
F#7/A# LA
F#7/أ#أ
con le mie sigarette
مع سجائري
e il piatto che gira
ولوحة الغزل
e dietro i vetri la citta.
وخلف الزجاج المدينة.
Strano
غريب
il microfono e' come un bambino
الميكروفون يشبه الطفل
F#7/A# LA
F#7/أ#أ
gli parlo e non so
أتحدث معه ولا أعرف
se dorme o mi ascolta
إذا نام أو استمع لي
la luce e' sciolta nel caffe'
يذوب الضوء في القهوة
horus 1
حورس 1
E ogni notte cosi' questa radio e' il mio mondo
وفي كل ليلة مثل هذه، هذا الراديو هو عالمي
coi dischi i giornali e gli scontrini del bar.
مع السجلات والصحف وإيصالات الحانة.
Senti senti il telefono ancora
استمع، استمع إلى الهاتف مرة أخرى
cch
CCH
e' la solita signora, oh no!
إنها السيدة المعتادة، أوه لا!
Ed invece sei tu
وبدلا من ذلك أنت
ma senti che sorpresa
ولكن أشعر يا لها من مفاجأة
due giorni e due notti per dimenticarti
يومان وليلتان لنسيانك
metto un disco per te poi vattene a dormire
سأشغل لك اسطوانة ثم اذهب للنوم
no, scusa, aspetta, dimmi dove sei.
لا، آسف، انتظر، أخبرني أين أنت.
immi
immi
stasera sei in casa da sola
أنت في المنزل وحدك الليلة
o parli nascosta
أو تتكلم خفية
fra coperte e cuscino
بين البطانيات والوسادة
la radio e' li vicino a te
الراديو هناك بالقرب منك
horus 2
حورس 2
e addosso cos'hai voglio saperti tutta
وماذا ترتدي، أريد أن أعرف كل شيء عنك
ti voglio sentire come stando li'
أريد أن أشعر بك كما لو كنت هناك
senti, senti, volevi pensarci
اسمع، اسمع، أردت أن تفكر في الأمر
e allora ci hai pensato o no.
وبعد ذلك فكرت في الأمر أم لا.
Metto un disco per te
سأسجل لك رقما قياسيا
e fra pensieri e suono
وبين الأفكار والصوت
mi torna la voglia di due giorni fa.
أشعر وكأنني شعرت بذلك قبل يومين مرة أخرى.
Parla ancora con me
تحدث معي مرة أخرى
l'antenna e' un'ombra bruna
الهوائي ظل بني
contro la luna e sopra la citta'.
ضد القمر وفوق المدينة.
L'alba
الفجر
dietro le case si scalda
خلف المنازل يصبح الجو دافئا
e questo momento
وهذه اللحظة
in diretta nel vento
العيش في الريح
lo voglio dedicare a te.
أريد أن أهديها لك.