Boarded Doors Paroles Traduction Française

b = full bend
b = courbure complète
/ = slide
/ = diapositive
* = harmonics
* = harmoniques
x = scratch
x = égratignure
Chords for chorus:
Accords pour le refrain :
C: x 3 2 0 1 x
C : x 3 2 0 1 x
Am: x 0 2 2 1 x
Suis : x 0 2 2 1 x
Em: 0 2 2 0 0 0
Em: 0 2 2 0 0 0
Dm: x x 0 2 3 1
Dm : x x 0 2 3 1
G: 3 2 0 0 0 3
G: 3 2 0 0 0 3
Intro:
Introduction :
(downstroke first chord, upstroke second chord)
(première corde descendante, deuxième corde montante)
Here's the riff for the verse, listen to song for timing:
Voici le riff du couplet, écoutez la chanson pour le timing :
Chorus (listen for timing):
Refrain (écoutez le timing) :
(Play base note of chord, then whole chord)
(Jouer la note de base de l'accord, puis l'accord entier)
Maybe you're right
Peut-être que tu as raison
To stay in the light
Pour rester dans la lumière
But tell me please
Mais dis-moi s'il te plaît
Where does that leave me?
Où est-ce que ça me mène ?
Verse 2:
Verset 2 :
First 2 lines of 2nd verse have no guitar
Les 2 premières lignes du 2ème couplet n'ont pas de guitare
Guitar comes back with the same verse riff as above^
La guitare revient avec le même riff de couplet que ci-dessus ^
Chorus:
Chœur :
Maybe you're right
Peut-être que tu as raison
To stay in the light
Pour rester dans la lumière
But tell me please
Mais dis-moi s'il te plaît
Where does that leave me?
Où est-ce que ça me mène ?
Then:
Ensuite :
Bridge:
Pont :
(Palm Muted)
(Paume en sourdine)
"...it's out of the warm and into the snow"
"...c'est hors du chaud et dans la neige"
Play right after "snow"
Jouez juste après la "neige"
Solo (again, listen for timing):
Solo (encore une fois, écoutez le timing) :
Fast tremolo picking
Sélection rapide du trémolo
And there it is. It's not quite 100% correct but it's close.
Et voilà. Ce n'est pas tout à fait correct à 100% mais c'est proche.