Little Fern 歌詞 日本語訳

Little Fern - Portastatic
リトルファーン - ポータスタティック
intro:
イントロ:
G G6 Am7 C G Am G (2nd time:)G G6 Am7 C G Am FMaj7 G
G G6 Am7 C G Am G (2回目:)G G6 Am7 C G Am FMaj7 G
If this is really the first day of spring
これが本当に立春なら
what are you doing my little goose?
私の小さなガチョウは何をしているのですか？
You honk and you cry but you never really sing
クラクションを鳴らして泣くけど、実際には歌わない
Maj7
少佐7
I think it's time you took to the sky
あなたが空へ飛び立つ時が来たと思う
You gotta move
動かなきゃ
If the heat of summer's here again
また夏の暑さが戻ってきたら
why are you still here my flowering friend?
なぜあなたはまだここにいるのですか？
Your beauty was cool back in May
5月の頃のあなたの美しさはかっこよかった
Maj7
少佐7
but you are wilting on this June day. On this June day.
しかし、この6月の日にあなたはしおれています。 6月のこの日。
If fall is dusty and it's dry
秋が埃っぽくて乾燥しているなら
keep your head buried my little fern
頭を埋めておいてください、私の小さなシダ
well the sparks they shower almost every night
まあ、彼らはほぼ毎晩火花を散らします
Maj7
少佐7
in nervous skies
緊張した空で
I'm fearing a big burn
大火傷が怖い
(solo)
(ソロ)
If winter has us buried under ice
冬が僕らを氷の下に埋めてしまったら
where will you go my dragonfly?
私のトンボはどこへ行くのですか？
Well I see you through the surface of the pond
さて、池の水面を通してあなたが見えます
Maj7
少佐7
will you hover there, wait for me
そこにホバリングしてくれますか、待っていてください
until the ice is gone?
氷がなくなるまで？
(solo)
(ソロ)
will you still need me in every season
どの季節でも私を必要としてくれますか
honey, that's all gone
ハニー、それはもう終わった
you used to need me, now you need a reason
あなたはかつて私を必要としていた、今は理由が必要だ
Maj7
少佐7
I haven't got one. I haven't got one
私は持っていません。持っていない
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする