White Wave Paroles Traduction Française

White Wave - Portastatic
Vague Blanche - Portastatique
intro:
introduction :
bass
basse
gtr
RTM
then
alors
bass
basse
gtr
RTM
main riff:
riff principal :
I remember that house boat by the pool
Je me souviens de cette péniche au bord de la piscine
Yellow Brick Road on the jukebox that was cool
Yellow Brick Road sur le juke-box, c'était cool
Now the sunburn stings and I feel like I was a kid, but I was fool
Maintenant, les coups de soleil piquent et j'ai l'impression d'être un enfant, mais j'ai été idiot
'Cause it all had strings attached right down to the milk they sold us in
Parce que tout cela avait des conditions attachées jusqu'au lait dans lequel ils nous vendaient
school
école
(repeat riff)
(répéter le riff)
Everything orange and yellow back then we went down the canal by ourselves
Tout était orange et jaune à l'époque où nous descendions le canal seuls
Thought we had our own crippled life, like a rope on a bell
Je pensais que nous avions notre propre vie d'infirmes, comme une corde sur une cloche
But we were were already building a world for someone else
Mais nous étions déjà en train de construire un monde pour quelqu'un d'autre
Yeah we were already drinkin' the dreams of someone else
Ouais, nous buvions déjà les rêves de quelqu'un d'autre
You weave the rug and now pull it out
Vous tissez le tapis et maintenant vous le retirez
I keep thinkin' how can I just see it now
Je n'arrête pas de penser, comment puis-je le voir maintenant
We've been riding that white wave of sound
Nous avons surfé sur cette vague blanche de son
And every innocuous spot on the dial
Et chaque endroit inoffensif du cadran
And every transmission is some actor's smile
Et chaque transmission est le sourire d'un acteur
We willing rode the white wave down
Nous avons volontiers surfé sur la vague blanche
We rode the white wave down
Nous avons surfé sur la vague blanche
(woo hoo)
(woo hoo)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette