White Wave Songtekst Nederlandse Vertaling

White Wave - Portastatic
White Wave - Portastatisch
intro:
inleiding:
bass
bas
gtr
gtr
then
dan
bass
bas
gtr
gtr
main riff:
hoofdriff:
I remember that house boat by the pool
Ik herinner me die woonboot bij het zwembad
Yellow Brick Road on the jukebox that was cool
Yellow Brick Road op de jukebox, dat was cool
Now the sunburn stings and I feel like I was a kid, but I was fool
Nu steekt de zonnebrand en ik voel me alsof ik een kind was, maar ik was een dwaas
'Cause it all had strings attached right down to the milk they sold us in
Omdat er allemaal touwtjes aan verbonden waren, tot aan de melk waarin ze ons verkochten
school
scholen
(repeat riff)
(herhaal riffje)
Everything orange and yellow back then we went down the canal by ourselves
Alles oranje en geel, toen gingen we alleen het kanaal af
Thought we had our own crippled life, like a rope on a bell
Ik dacht dat we ons eigen kreupele leven hadden, als een touw aan een bel
But we were were already building a world for someone else
Maar we waren al een wereld aan het bouwen voor iemand anders
Yeah we were already drinkin' the dreams of someone else
Ja, we dronken al de dromen van iemand anders
You weave the rug and now pull it out
Je weeft het vloerkleed en trekt het er nu uit
I keep thinkin' how can I just see it now
Ik blijf maar denken: hoe kan ik het nu gewoon zien?
We've been riding that white wave of sound
We hebben op die witte golf van geluid gereden
And every innocuous spot on the dial
En elk onschadelijk plekje op de wijzerplaat
And every transmission is some actor's smile
En elke uitzending is de glimlach van een acteur
We willing rode the white wave down
We reden bereidwillig de witte golf naar beneden
We rode the white wave down
We reden de witte golf naar beneden
(woo hoo)
(woo hoo)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen