Under isen Liedtext Deutsche Übersetzung

HH#
HH#
H#H#
H#H#
HH
HH
Og s dde hun - tragisk
Und dann starb sie – auf tragische Weise
i en drukningsulykke
bei einem Ertrinkungsunfall
vi stod med ryggen til og merket ingenting
wir standen mit dem Rücken da und bemerkten nichts
fr det var for sent
bevor es zu spät war
fr det var for sent
bevor es zu spät war
fr det var for sent
bevor es zu spät war
fr det var for sent
bevor es zu spät war
HH#
HH#
H#H#
H#H#
HH
HH
Hun gikk igjennom isen
Sie ging durch das Eis
mens vi andre hadde hoppekonkurranse
während der Rest von uns einen Springwettbewerb veranstaltete
vi fant henne ganske nrme land
Wir fanden sie ziemlich nah am Ufer
men et stykke fra hullet
aber in einiger Entfernung vom Loch
og det var litt merkelig
und es war ein bisschen seltsam
hadde hun svmt eller drivd i en strm
ob sie geschwommen oder sich in einer Strömung treiben ließ
eller var det hele en drm
oder war das alles ein DRM
HH#
HH#
H#H#
H#H#
HH
HH
Jeg klp meg selv og forstod
Ich kratzte mich und verstand
litt brisen
eine kleine Brise
at det var hplst tro
dass es wirklich Glaube war
hun s s forbauset ut
sie sieht überrascht aus
yne og munn p vidt gap
Augen und Mund weit geöffnet
jeg ville gi min siste hilsen
Ich wollte meine letzten Grüße aussprechen
men jeg var over og hun var under isen
aber ich war vorbei und sie war unter dem Eis
Slik dde hun - tragisk
So starb sie – auf tragische Weise
i en drukningsulykke
bei einem Ertrinkungsunfall
jeg glemmer aldri hvordan vi mtte knuse isen
Ich werde nie vergessen, wie wir das Eis brechen mussten
og dra henne p land
und ziehe sie an Land
jeg husker en av oss sang
Ich erinnere mich, dass einer von uns gesungen hat
en srgelig sang
ein trauriges Lied
om hvordan livet plutselig blir altfor kort
darüber, wie das Leben plötzlich viel zu kurz wird
og natten altfor lang
und die Nacht viel zu lang
* NLGA - Norsk nLain Gitar Arkiv *
* NLGA – Norwegisches nLain-Gitarrenarchiv *
* http://home.no.net/naalga *
* http://home.no.net/naalga *