All the World Loves Lovers Liedtext Deutsche Übersetzung

All the World Loves Lovers - Prefab Sprout
Alle Welt liebt Liebhaber – Prefab Sprout
Prefab Sprout
Vorgefertigter Sprout
All the World Loves Lovers (1990)
Alle Welt liebt Liebhaber (1990)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Jordan ? The Comeback"
Aus: „Jordan? Das Comeback“
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
Akkorde/besondere Stimmen
(add9) 2-4-4-2-2-4
(add9) 2-4-4-2-2-4
B7/9/sus2 x-2-4-2-2-4
B7/9/sus2 x-2-4-2-2-4
E6/add9 x-x-2-1-2-2
E6/add9 x-x-2-1-2-2
ch /ch
ch /ch
Fmaj7 (t)1 3-3-2-1-0
Fmaj7 (t)1 3-3-2-1-0
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
Eb6/add9 x-x-1-3-1-1
Eb6/add9 x-x-1-3-1-1
(add9) 3-5-5-3-3-5
(add9) 3-5-5-3-3-5
C7/9/sus2 x-3-5-3-3-5
C7/9/sus2 x-3-5-3-3-5
(add9)
(add9)
All the world loves lovers
Die ganze Welt liebt Liebende
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Die ganze Welt liebt verliebte Menschen
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
/add9
/add9
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
(add9)
(add9)
Love whatever the price
Liebe, egal zu welchem Preis
(add9)
(add9)
All the world loves lovers
Die ganze Welt liebt Liebende
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Die ganze Welt liebt verliebte Menschen
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
/add9
/add9
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
/9/add9
/9/add9
Love whatever the price (loooove)
Liebe, egal zu welchem Preis (loooove)
You and I won't lose our heads the way some lovers do
Du und ich werden nicht den Kopf verlieren, wie es manche Liebende tun
Saying 'this will last forever' when it's just a year or two
Zu sagen: „Das wird ewig dauern“, wenn es nur ein oder zwei Jahre sind
You and I won't be the fools that other lovers are
Du und ich werden nicht die Dummköpfe sein, die andere Liebende sind
ch /ch
ch /ch
Thinking every silver bottle top potentially a star, still
Ich denke immer noch, dass jeder silberne Flaschenverschluss möglicherweise ein Stern ist
(add9)
(add9)
All the world loves lovers
Die ganze Welt liebt Liebende
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Die ganze Welt liebt verliebte Menschen
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
/add9
/add9
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
(add9)
(add9)
Love whatever the price
Liebe, egal zu welchem Preis
(add9)
(add9)
All the world loves lovers
Die ganze Welt liebt Liebende
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Die ganze Welt liebt verliebte Menschen
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
/add9
/add9
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
| F#m(add9) | *F#m | Fmaj7 | *F6 |
| F#m(add9) | *F#m | Fmaj7 | *F6 |
Love whatever the price
Liebe, egal zu welchem Preis
We won't make the promises that every lover makes
Wir werden nicht die Versprechen machen, die jeder Liebhaber macht
Only to find that all we've made are similar mistakes
Nur um festzustellen, dass wir nur ähnliche Fehler gemacht haben
No you and I won't wish for things like other lovers do
Nein, du und ich werden uns keine Dinge wünschen, wie es andere Liebende tun
But let's cross our hearts and hope to die
Aber lasst uns unsere Herzen kreuzen und hoffen, dass wir sterben
If none of them come true, 'cause
Wenn keines davon wahr wird, denn
(add9)
(add9)
All the world loves lovers
Die ganze Welt liebt Liebende
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Die ganze Welt liebt verliebte Menschen
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
/add9
/add9
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
(add9)
(add9)
Love whatever the price
Liebe, egal zu welchem Preis
(add9)
(add9)
All the world loves lovers
Die ganze Welt liebt Liebende
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Die ganze Welt liebt verliebte Menschen
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
/add9
/add9
Don't forget it (love)
Vergiss es nicht (Liebe)
Love whatever the price
Liebe, egal zu welchem Preis
Ebmaj7/9 F6/add9
Ebmaj7/9 F6/add9
All the world loves lovers, love whatever the price
Die ganze Welt liebt Liebende, Liebe um jeden Preis
Ebmaj7/9 F6/add9
Ebmaj7/9 F6/add9
All the world loves lovers, love whatever the price
Die ganze Welt liebt Liebende, Liebe um jeden Preis
/9 /add9 (/add9)
/9 /add9 (/add9)
All the world loves lovers (loooove)
Die ganze Welt liebt Liebhaber (loooove)