All the World Loves Lovers Songtekst Nederlandse Vertaling

All the World Loves Lovers - Prefab Sprout
De hele wereld houdt van geliefden - Prefab Sprout
Prefab Sprout
Prefab Spruit
All the World Loves Lovers (1990)
De hele wereld houdt van Lovers (1990)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Jordan ? The Comeback"
Uit: "Jordanië? De comeback"
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
Akkoorden/speciale stemmen
(add9) 2-4-4-2-2-4
(9 toegevoegd) 2-4-4-2-2-4
B7/9/sus2 x-2-4-2-2-4
B7/9/sus2 x-2-4-2-2-4
E6/add9 x-x-2-1-2-2
E6/voeg9 x-x-2-1-2-2 toe
ch /ch
ch /ch
Fmaj7 (t)1 3-3-2-1-0
Fmaj7 (t)1 3-3-2-1-0
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
Eb6/add9 x-x-1-3-1-1
Eb6/add9 x-x-1-3-1-1
(add9) 3-5-5-3-3-5
(toegevoegd9) 3-5-5-3-3-5
C7/9/sus2 x-3-5-3-3-5
C7/9/sus2 x-3-5-3-3-5
(add9)
(9 toevoegen)
All the world loves lovers
De hele wereld houdt van geliefden
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
De hele wereld houdt van verliefde mensen
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
/add9
/toevoegen9
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
(add9)
(9 toevoegen)
Love whatever the price
Liefde, ongeacht de prijs
(add9)
(9 toevoegen)
All the world loves lovers
De hele wereld houdt van geliefden
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
De hele wereld houdt van verliefde mensen
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
/add9
/toevoegen9
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
/9/add9
/9/toevoegen9
Love whatever the price (loooove)
Ik hou van, ongeacht de prijs (loooove)
You and I won't lose our heads the way some lovers do
Jij en ik zullen ons hoofd niet verliezen zoals sommige geliefden dat doen
Saying 'this will last forever' when it's just a year or two
Zeggen 'dit zal voor altijd duren', terwijl het maar een jaar of twee duurt
You and I won't be the fools that other lovers are
Jij en ik zullen niet de dwazen zijn die andere geliefden zijn
ch /ch
ch /ch
Thinking every silver bottle top potentially a star, still
Ik denk nog steeds dat elke zilveren flesdop mogelijk een ster is
(add9)
(9 toevoegen)
All the world loves lovers
De hele wereld houdt van geliefden
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
De hele wereld houdt van verliefde mensen
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
/add9
/toevoegen9
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
(add9)
(9 toevoegen)
Love whatever the price
Liefde, ongeacht de prijs
(add9)
(9 toevoegen)
All the world loves lovers
De hele wereld houdt van geliefden
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
De hele wereld houdt van verliefde mensen
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
/add9
/toevoegen9
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
| F#m(add9) | *F#m | Fmaj7 | *F6 |
| F#m(add9) | *F#m | Fmaj7 | *F6 |
Love whatever the price
Liefde, ongeacht de prijs
We won't make the promises that every lover makes
We zullen niet de beloften doen die elke minnaar doet
Only to find that all we've made are similar mistakes
Alleen om te ontdekken dat alles wat we hebben gemaakt soortgelijke fouten zijn
No you and I won't wish for things like other lovers do
Nee, jij en ik wensen geen dingen zoals andere geliefden dat doen
But let's cross our hearts and hope to die
Maar laten we onze harten kruisen en hopen te sterven
If none of them come true, 'cause
Als geen van deze uitkomt, want
(add9)
(9 toevoegen)
All the world loves lovers
De hele wereld houdt van geliefden
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
De hele wereld houdt van verliefde mensen
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
/add9
/toevoegen9
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
(add9)
(9 toevoegen)
Love whatever the price
Liefde, ongeacht de prijs
(add9)
(9 toevoegen)
All the world loves lovers
De hele wereld houdt van geliefden
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
De hele wereld houdt van verliefde mensen
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
/add9
/toevoegen9
Don't forget it (love)
Vergeet het niet (liefde)
Love whatever the price
Liefde, ongeacht de prijs
Ebmaj7/9 F6/add9
Ebmaj7/9 F6/add9
All the world loves lovers, love whatever the price
De hele wereld houdt van minnaars, van liefde, ongeacht de prijs
Ebmaj7/9 F6/add9
Ebmaj7/9 F6/add9
All the world loves lovers, love whatever the price
De hele wereld houdt van minnaars, van liefde, ongeacht de prijs
/9 /add9 (/add9)
/9 /toevoegen9 (/toevoegen9)
All the world loves lovers (loooove)
De hele wereld houdt van geliefden (loooove)