All the World Loves Lovers Paroles Traduction Française

All the World Loves Lovers - Prefab Sprout
Tout le monde aime les amoureux - Prefab Sprout
Prefab Sprout
Pousse préfabriquée
All the World Loves Lovers (1990)
Tout le monde aime les amoureux (1990)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Jordan ? The Comeback"
Extrait de : "Jordan ? Le retour"
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
ACCORDS/VOIX SPÉCIALES
(add9) 2-4-4-2-2-4
(ajouter9) 2-4-4-2-2-4
B7/9/sus2 x-2-4-2-2-4
B7/9/sus2 x-2-4-2-2-4
E6/add9 x-x-2-1-2-2
E6/ajouter9 x-x-2-1-2-2
ch /ch
ch /ch
Fmaj7 (t)1 3-3-2-1-0
Fmaj7 (t)1 3-3-2-1-0
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F#2-x-0-2-3-2
Eb6/add9 x-x-1-3-1-1
Eb6/add9 x-x-1-3-1-1
(add9) 3-5-5-3-3-5
(ajouter9) 3-5-5-3-3-5
C7/9/sus2 x-3-5-3-3-5
C7/9/sus2 x-3-5-3-3-5
(add9)
(ajouter9)
All the world loves lovers
Tout le monde aime les amoureux
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Tout le monde aime les gens amoureux
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
/add9
/ajouter9
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
(add9)
(ajouter9)
Love whatever the price
L'amour quel que soit le prix
(add9)
(ajouter9)
All the world loves lovers
Tout le monde aime les amoureux
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Tout le monde aime les gens amoureux
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
/add9
/ajouter9
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
/9/add9
/9/ajouter9
Love whatever the price (loooove)
Aimer quel que soit le prix (adorer)
You and I won't lose our heads the way some lovers do
Toi et moi ne perdrons pas la tête comme le font certains amants
Saying 'this will last forever' when it's just a year or two
Dire "ça va durer éternellement" alors que ce n'est qu'un an ou deux
You and I won't be the fools that other lovers are
Toi et moi ne serons pas aussi idiots que les autres amants.
ch /ch
ch /ch
Thinking every silver bottle top potentially a star, still
Je pense que chaque bouchon de bouteille en argent est potentiellement une star, mais
(add9)
(ajouter9)
All the world loves lovers
Tout le monde aime les amoureux
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Tout le monde aime les gens amoureux
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
/add9
/ajouter9
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
(add9)
(ajouter9)
Love whatever the price
L'amour quel que soit le prix
(add9)
(ajouter9)
All the world loves lovers
Tout le monde aime les amoureux
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Tout le monde aime les gens amoureux
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
/add9
/ajouter9
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
| F#m(add9) | *F#m | Fmaj7 | *F6 |
| F#m(ajouter9) | *F#m | Fmaj7 | *F6 |
Love whatever the price
L'amour quel que soit le prix
We won't make the promises that every lover makes
Nous ne ferons pas les promesses que font tous les amoureux
Only to find that all we've made are similar mistakes
Seulement pour découvrir que tout ce que nous avons fait, ce sont des erreurs similaires
No you and I won't wish for things like other lovers do
Non, toi et moi ne souhaiterons pas des choses comme le font les autres amants
But let's cross our hearts and hope to die
Mais croisons nos cœurs et espérons mourir
If none of them come true, 'cause
Si aucun d'entre eux ne se réalise, parce que
(add9)
(ajouter9)
All the world loves lovers
Tout le monde aime les amoureux
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Tout le monde aime les gens amoureux
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
/add9
/ajouter9
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
(add9)
(ajouter9)
Love whatever the price
L'amour quel que soit le prix
(add9)
(ajouter9)
All the world loves lovers
Tout le monde aime les amoureux
/9/sus2
/9/sus2
All the world loves people in love
Tout le monde aime les gens amoureux
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
/add9
/ajouter9
Don't forget it (love)
Ne l'oublie pas (amour)
Love whatever the price
L'amour quel que soit le prix
Ebmaj7/9 F6/add9
Ebmaj7/9 F6/add9
All the world loves lovers, love whatever the price
Tout le monde aime les amoureux, aime quel que soit le prix
Ebmaj7/9 F6/add9
Ebmaj7/9 F6/add9
All the world loves lovers, love whatever the price
Tout le monde aime les amoureux, aime quel que soit le prix
/9 /add9 (/add9)
/9 /ajouter9 (/ajouter9)
All the world loves lovers (loooove)
Tout le monde aime les amoureux (adoooore)