Hey Manhattan! Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey Manhattan! - Prefab Sprout
Hé Manhattan! - Prefab Spruit
Prefab Sprout
Prefab Spruit
Hey Manhattan! (1988)
Hé Manhattan! (1988)
(McAloon)
(McAloon)
From: "From Langley Park to Memphis"
Van: "Van Langley Park naar Memphis"
CHORDS
Akkoorden
C# 4-6-6-6-4-x
C# 4-6-6-6-4-x
A/C# x-2-2-2-4-x
A/C# x-2-2-2-4-x
| A | % | Bm7 | % |
| Een | % | Bm7 | % |
| A | % | Bm7 | % |
| Een | % | Bm7 | % |
Guess what! Summer's arrived
Raad eens wat! De zomer is aangebroken
I feel the world's on my side
Ik heb het gevoel dat de wereld aan mijn kant staat
The Brooklyn Bridge stretches below me
De Brooklyn Bridge strekt zich onder mij uit
A billion souls all dying to know me
Een miljard zielen die allemaal sterven om mij te kennen
Well here I am! Loaded with promise
Nou, hier ben ik! Geladen met belofte
And knee deep in grace
En knie diep in genade
What I want is here on my face and
Wat ik wil is hier op mijn gezicht en
I feel like I own the whole damn (place)
Ik heb het gevoel dat ik de hele verdomde (plaats) bezit
Hey Manhattan! Here I am!
Hé Manhattan! Hier ben ik!
Call me star-struck Uncle Sam.
Noem mij de door de ster getroffen Uncle Sam.
Strolling Fifth Avenue
Fifth Avenue slenteren
Just to think Sinatra's been here too
Om maar te bedenken dat Sinatra hier ook is geweest
Amaj7 A7 Dmaj7 A/C# (?)
Amaj7 A7 Dmaj7 A/C# (?)
These myths we can't undo they lie in wait for you
Deze mythen die we niet ongedaan kunnen maken, liggen op de loer voor jou
We live them till they're ...
We leven ze totdat ze...
True, Manhattan, doobie doo.
Klopt, Manhattan, doobie doo.
Hey Manhattan doobie doo.
Hey Manhattan doobie doo.
Someday's you've got to get outside
Op een dag moet je naar buiten
Look there's "The Carlyle"
Kijk, daar is "The Carlyle"
That's the place where Kennedy stayed,
Dat is de plaats waar Kennedy verbleef,
And where were you when he died ?
En waar was jij toen hij stierf?
(Yeah some things are slow to fade.)
(Ja, sommige dingen vervagen langzaam.)
There they were - Loaded with promise
Daar waren ze dan. Vol belofte
Knee deep in fate
Knie diep in het lot
When what you want shows on your face
Wanneer wat je wilt op je gezicht te zien is
All that's left litters the whole damn (place)
Het enige dat overblijft ligt in de hele verdomde (plaats)
Hey Manhattan! Here I am!
Hé Manhattan! Hier ben ik!
Call it bad luck Uncle Sam.
Noem het pech, Uncle Sam.
Scrounging Fifth Avenue
Scrounging op Fifth Avenue
Just to think the poor could live here too
Om maar te bedenken dat de armen hier ook zouden kunnen wonen
Amaj7 A7 Dmaj7 A/C# (?)
Amaj7 A7 Dmaj7 A/C# (?)
But what are they to do ? These myths belong to you,
Maar wat moeten ze doen? Deze mythen zijn van jou,
We live them till they're ...
We leven ze totdat ze...
True, Manhattan, doobie doo.
Klopt, Manhattan, doobie doo.
Hey Manhattan doobie doo.
Hey Manhattan doobie doo.
(Instrumental coda)
(Instrumentele coda)