All This and More كلمات أغنية ترجمة عربية

"All This And More"
"كل هذا وأكثر"
(Gary Brooker - Keith Reid)
(غاري بروكر - كيث ريد)
Intro:
مقدمة:
(piano arr. for guitar):
(بيانو للجيتار):
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Verse 1:
الآية 1:
It's not that I'm so cheerful
ليس الأمر أنني مبتهج جدًا
3: hold extra bar
3: عقد شريط إضافي
Though I'll always raise a smile
على الرغم من أنني سأرفع الابتسامة دائمًا
If at times my nonsense rhymes
إذا كان في بعض الأحيان قوافي هراء بلدي
3: hold extra bar
3: عقد شريط إضافي
Then I'll stand trial
ثم سأحاكم
My friends are all around me
أصدقائي في كل مكان حولي
But they only breathe through fear
لكنهم لا يتنفسون إلا من خلال الخوف
Were I to cry I'm sure that still
إذا كنت أبكي فأنا متأكد من ذلك
They'd never see a tear
لن يروا دمعة أبدًا
Chorus:
جوقة:
In darkness through my being here
في الظلام من خلال وجودي هنا
Away from you
بعيدا عنك
The bright light of your star confronts me
يواجهني الضوء الساطع لنجمك
Shining through
تألق من خلال
1, 2:
1، 2:
/ / /s
/ / /س
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v
3: to coda
3: إلى كودا
Verse 2:
الآية 2:
Dullen, sullen, much subdued
باهت، متجهم، مهزوما كثيرا
My skull a stony glaze
جمجمتي تزجيج حجري
Whirlpools rage on constantly
الدوامات تشتعل باستمرار
I'm not so well these days
أنا لست على ما يرام هذه الأيام
There must be something somewhere near
يجب أن يكون هناك شيء ما في مكان قريب
Who sees what's being done
من يرى ما يجري
The harbor lights are burning bright
أضواء الميناء مشتعلة
My wax is almost run
يتم تشغيل الشمع الخاص بي تقريبًا
repeat chorus
كرر الجوقة
Break:
استراحة:
(piano arr. for guitar):
(بيانو للجيتار):
+ m6/
+ م6/
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Verse 3:
الآية 3:
Come Lollard, raise your lute and sing
تعال يا لولارد، ارفع عودك وغني
Unto my ears a beauty bring
إلى أذني جلب الجمال
Like Maddox in the days of old
مثل مادوكس في الأيام الخوالي
We'll feast and drink until we fold
سوف نحتفل ونشرب حتى نطوي
And folding still we'll spare a thought
ولا يزال بإمكاننا أن ندخر تفكيرًا
For what's been lost and what's been caught
على ما ضاع وعلى ما قبض
And maybe then begin again
وربما بعد ذلك نبدأ من جديد
For love is life, not poison
لأن الحب هو الحياة وليس السم
repeat chorus
كرر الجوقة
repeat to fade (horns enter 3rd time)
كرر حتى يتلاشى (تدخل الأبواق للمرة الثالثة)
Coda :
كودا :
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Oh, shining through
أوه ، مشرقة من خلال
Keep shining through
استمر في التألق
Bright light of your star keeps shining through
الضوء الساطع لنجمك يستمر في السطوع
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز